Текст и перевод песни アイドリング!!! - Smiley Days

Smiley Days

Your dream's shining

いつだってキミは思い描いた
夢に向かってガムシャラに駆けてく
いつだったか二人空を見上げてた
キミの心には宝石一つ

どんな時も諦めないで
キミは一人じゃ無いから
もしくじけそうになった時は
あの空を思い出して (Yes Let's GO！！)

キミに L・O・V・E 届けよう
Go go Let's go いつだって
キミが歩んでく道 照らす光になろう
Don't Stop your dream いつだって
Smileys Smileys 送るよ
笑顔のピースサイン
キミに届けこの想い
この先光る未来待ってるよ

後悔なんてしたって時間(とき)は止まらない
だから前だけ向いて歩いていこう
あの日の誓いは今も煌いて
キミの心には 希望が満ちてる

右と左どっち行こうって 迷う時もあるだろう
いつだって人生はクエスチョンだらけ
間違いを恐れないで！ (Come on Let's GO！！)

いつもShining your smile 輝け
奇跡はいつだって
笑顔のそばにあると キミが教えてくれた
旅立つキミへのエールを送るよ
笑顔と涙でキミと交わす約束
未来へとつながる道しるべ

変わっていく 時の中で見つけた
少し照れくさいけど 心からのありがとう

キミに L・O・V・E 届けよう
Go go Let's go いつだって
キミが歩んでく道 照らす光になろう
Don't Stop your dream いつだって
Smileys Smileys 送るよ
笑顔のピースサイン
キミに届けこの想い
この先光る未来待ってるよ

Your smile's shining

Smiley Days

Ton rêve brille

Tu as toujours couru
Vers le rêve que tu as dessiné
Je me souviens, nous regardions le ciel ensemble
Dans ton cœur, un joyau brille

Ne jamais abandonner
Tu n'es pas seule
Quand tu es sur le point de trébucher
Rappelle-toi ce ciel (Oui, allons-y !)

Je t'envoie mon L・O・V・E
Go go Let's go, toujours
Je serai une lumière sur ton chemin
Don't Stop your dream, toujours
Smileys Smileys, je t'envoie
Un signe de paix souriant
Ce sentiment t'arrive
Un avenir radieux t'attend

Le temps ne s'arrête pas, même si tu as des regrets
Alors, continuons à avancer
Le serment de ce jour-là brille encore
Ton cœur est rempli d'espoir

Tu te demandes peut-être parfois, à droite ou à gauche, où aller
La vie est toujours pleine de questions
N'aie pas peur de te tromper ! (Allez, allons-y !)

Toujours Shining your smile, brille
Les miracles sont toujours
Près d'un sourire, tu me l'as appris
Je t'envoie un encouragement pour ton départ
Une promesse que nous échangeons avec des sourires et des larmes
Un guide pour le chemin qui mène vers l'avenir

J'ai trouvé dans le temps qui change
Un peu gênant, mais un merci du fond du cœur

Je t'envoie mon L・O・V・E
Go go Let's go, toujours
Je serai une lumière sur ton chemin
Don't Stop your dream, toujours
Smileys Smileys, je t'envoie
Un signe de paix souriant
Ce sentiment t'arrive
Un avenir radieux t'attend

Ton sourire brille