Текст и перевод песни アイドリング!!! - Smiley Days

Smiley Days

Your dream's shining

いつだってキミは思い描いた
夢に向かってガムシャラに駆けてく
いつだったか二人空を見上げてた
キミの心には宝石一つ

どんな時も諦めないで
キミは一人じゃ無いから
もしくじけそうになった時は
あの空を思い出して (Yes Let's GO！！)

キミに L・O・V・E 届けよう
Go go Let's go いつだって
キミが歩んでく道 照らす光になろう
Don't Stop your dream いつだって
Smileys Smileys 送るよ
笑顔のピースサイン
キミに届けこの想い
この先光る未来待ってるよ

後悔なんてしたって時間(とき)は止まらない
だから前だけ向いて歩いていこう
あの日の誓いは今も煌いて
キミの心には 希望が満ちてる

右と左どっち行こうって 迷う時もあるだろう
いつだって人生はクエスチョンだらけ
間違いを恐れないで！ (Come on Let's GO！！)

いつもShining your smile 輝け
奇跡はいつだって
笑顔のそばにあると キミが教えてくれた
旅立つキミへのエールを送るよ
笑顔と涙でキミと交わす約束
未来へとつながる道しるべ

変わっていく 時の中で見つけた
少し照れくさいけど 心からのありがとう

キミに L・O・V・E 届けよう
Go go Let's go いつだって
キミが歩んでく道 照らす光になろう
Don't Stop your dream いつだって
Smileys Smileys 送るよ
笑顔のピースサイン
キミに届けこの想い
この先光る未来待ってるよ

Your smile's shining

Счастливые дни

Твоя мечта сияет

Ты всегда представлял себе
Как будешь отчаянно бежать к своей мечте
Когда-то мы вместе смотрели в небо
В твоем сердце драгоценный камень

Никогда не сдавайся
Ты не один
Если почувствуешь, что вот-вот оступишься
Просто вспомни то небо (Да, давай же! Вперед!)

Позволь мне передать тебе свою любовь
Вперед, вперед, давай же! Всегда
Я стану светом, освещающим твой путь
Не отказывайся от мечты, никогда
Посылаю тебе улыбки, улыбки
Улыбайся и показывай знак мира
Пусть эти чувства дойдут до тебя
Впереди тебя ждет светлое будущее

Даже если жалеть о чем-то, время не остановится
Поэтому давай просто смотреть вперед и идти
Клятва, данная нами в тот день, все еще сияет
Твое сердце полно надежды

Наверное, будут времена, когда ты будешь теряться: вправо или влево идти
Жизнь всегда полна вопросов
Не бойся ошибаться! (Давай, вперед!)

Пусть твоя улыбка всегда сияет
Чудеса всегда рядом
С улыбкой, ты сам меня этому научил
Шлю тебе, пустившемуся в путь, слова поддержки
Обещание, скрепленное улыбками и слезами
Указатель на пути в будущее

Спасибо тебе, пусть это немного неловко
Но это мои искренние слова, сказанные от всего сердца

Позволь мне передать тебе свою любовь
Вперед, вперед, давай же! Всегда
Я стану светом, освещающим твой путь
Не отказывайся от мечты, никогда
Посылаю тебе улыбки, улыбки
Улыбайся и показывай знак мира
Пусть эти чувства дойдут до тебя
Впереди тебя ждет светлое будущее

Твоя улыбка сияет