Текст и перевод песни Kafuka - Night Circus

この星はいかれてるワンダーランド
君も誰かを演じているんだろ？
涙溜めたその瞳で
おどけたふりをして転んだって
見破られたくなくて笑ったって
一人ぼっちの道化芝居演じているんだ

ダンス ダンス ダンス
悲しいとき笑う癖が抜けなくて
「誰も傷付かぬように」胸がチクチク痛むけど
ダンス ダンス ダンス
見つからない朝を夢見てる僕ら
寝たふりの月の下 探し続けた NIGHT CIRCUS

寂しさや憎しみや葛藤を
抱えて傘をさし歩いてた
立ち止まったら零れちゃうから
雨に打たれて花が咲いていた
汚れてもなお綺麗に咲いていた
その覚悟が僕らにあるんだろうか？

ダンス ダンス ダンス
その孤独も抱きしめてあげたいんだ
取り繕うことをやめたピエロ失格の僕らは
ダンス ダンス ダンス
素直なまま 汚れたまま そこにいた
土砂降りの雨の中 踊り続けた NIGHT CIRCUS

Yeah Yeah NIGHT CIRCUS
Yeah Yeah NIGHT CIRCUS

ダンス ダンス ダンス
悲しいとき笑う癖が抜けなくて
「誰も傷付かぬように」胸がチクチク痛むけど
ダンス ダンス ダンス
見つからない朝を夢見てる僕ら
寝たふりの月の下 探し続けた NGIHT CIRCUS

Yeah Yeah NIGHT CIRCUS
Yeah Yeah NIGHT CIRCUS

эта планета прекрасна, страна чудес.
ты кого-то разыгрываешь, так?
с глазами, в которых скопились слезы.
он сказал, что упал, притворяясь смешным.
я рассмеялся, потому что не хотел, чтобы меня разоблачили.
я играю одинокого клоуна.

Танцуй, танцуй, танцуй.
я не могу избавиться от привычки смеяться, когда мне грустно.
"Не причиняй никому вреда", - у меня болит в груди.
Танцуй, танцуй, танцуй.
мы мечтаем о утре, которое не можем найти.
Под луной притворяясь спящим я продолжал искать Ночной цирк

одиночество, ненависть, конфликт.
я шел с зонтиком в руке.
если ты остановишься, она прольется.
цветы распускались под дождем.
Даже если она была грязной, она все равно цвела красиво.
готовы ли мы к этому?

Танцуй, танцуй, танцуй.
я хочу принять это одиночество.
мы, дисквалифицированные клоуны, которые остановились, чтобы залатать раны.
Танцуй, танцуй, танцуй.
я был там, я был там, я был там, я был там, я был там, я был там.
Ночной цирк продолжал танцевать под проливным дождем.

Да да Ночной цирк
Да да Ночной цирк

Танцуй, танцуй, танцуй.
я не могу избавиться от привычки смеяться, когда мне грустно.
"Не причиняй никому вреда", - у меня болит в груди.
Танцуй, танцуй, танцуй.
мы мечтаем о утре, которое не можем найти.
Под луной притворяясь спящим я продолжал искать цирк НГИХТА

Да да Ночной цирк
Да да Ночной цирк