Текст и перевод песни Kafuka - ニンゲンフシン

ニンゲンフシン

Doushite kou nacchatta n da
Mou taishite kanashiku nai natte
Hito ga amarini shinjirare mase n
Jibun ni itsu demo shoujiki de
Itai nante kekkyoku deki naku te
Pookaa feisu Level kyuujuukyuu (99)
Nigedashi te bakkari de nakama mo i nai
Doragon mo inazuma mo yobidase nai
Saigo no saigo ni marugoshi de
Mukiawa nakya ike nai nante
Sono rasu bosu no namae wa

Ningenfushin ningenfushin
Kizutsuka nai you ni yoroi matotte
Ningenfushin ningenfushin
Mamotta tte kokoro wa furiizu shi te n da
Kirei na mama kazatte te mo
Ure nai nara sute te shimaou ka
Ningenfushin ningenfushin
Dare yori mo boku o shinji ta gatte iru

Shiken denpa no karaa baa ga
Aiso no nai heya o irozuke shi ta
Bachigai na no wa boku no hou na no?
Risetto botan ga attatte
Yarinaoseru jishin ga nai kara sa
Ura waza oshie te daiji rin
Yoru wa ake te iku
Sukoshi dake nemure tara mata onaji you na mainichi demo
Shujinkō\ou wa boku de nakya dame da to omoe ta n da

Ningenfushin ningenfushin
Fujouri de mujun darake no sekai de
Ningenfushin ningenfushin
Uragirareru no wa nare te iru n da
Itsuka mata warae ta nara
Dare ka o shinji te mi tai keredo
Ningenfushin ningenfushin
Dare yori mo boku o utagatte shimau

Me o toji mimi o fusage ai naki hokou sha tengoku
Kamisama menshite te mo kokoro wa fuan de shikata nai no
Dakara kyou wa hanaso u ka kirai na yatsu no koto =
Dare yori mo jibun no koto wakatta ki ni natte ta boku no koto

Ningenfushin ningenfushin
Kizutsuka nai you ni yoroi matotte
Ningenfushin ningenfushin
Mamotta tte kokoro wa furiizu shi te n da
Kirei na mama kazatte te mo
Ure nai nara sute te shimao u ka
Ningenfushin ningenfushin
Dare yori mo boku o utagattatte
Dare yori mo boku o ima shinjiteru

Méfiance envers l'humanité

Pourquoi ça s'est passé comme ça ?
Je ne ressens plus de tristesse.
Je ne peux plus faire confiance aux gens.
J'essaie toujours d'être honnête avec moi-même,
mais je ne peux pas me permettre d'être faible.
Poker face niveau 99 (99).
Je n'ai que fui, je n'ai pas d'amis.
Je ne peux pas invoquer ni un dragon, ni la foudre.
Au final, je dois affronter la vérité.
Je dois faire face.
Le nom de ce boss final est

Méfiance envers l'humanité, méfiance envers l'humanité.
Je porte une armure pour ne pas être blessé.
Méfiance envers l'humanité, méfiance envers l'humanité.
Mon cœur est gelé, même si je me protège.
Même si je suis beau comme un tableau,
Je devrais peut-être le jeter si ça ne me rend pas heureux.
Méfiance envers l'humanité, méfiance envers l'humanité.
Je suis celui qui me croit plus que tout.

Les ondes du test sont de couleur barre
qui ont peint ma chambre vide de toute affection.
Est-ce que c'est moi qui suis faux ?
Il y a un bouton de réinitialisation
mais je n'ai pas confiance en moi pour recommencer.
Apprends-moi les astuces, cher Daïjin.
La nuit va passer.
Si je peux dormir un peu, même si les journées sont toujours les mêmes,
j'ai cru que je devais être le protagoniste.

Méfiance envers l'humanité, méfiance envers l'humanité.
Dans un monde injuste et plein de contradictions.
Méfiance envers l'humanité, méfiance envers l'humanité.
Je suis habitué à être trahi.
Si un jour je peux rire à nouveau,
j'aimerais bien faire confiance à quelqu'un,
Méfiance envers l'humanité, méfiance envers l'humanité.
Je me méfie de moi plus que tout.

Ferme les yeux, bouche tes oreilles, le paradis du voyageur sans amour.
Même en priant Dieu, je ne peux pas m'empêcher d'être inquiet.
Alors aujourd'hui, on va parler de quelqu'un que je déteste =
Je me croyais plus que tout, celui qui se connaissait le mieux.

Méfiance envers l'humanité, méfiance envers l'humanité.
Je porte une armure pour ne pas être blessé.
Méfiance envers l'humanité, méfiance envers l'humanité.
Mon cœur est gelé, même si je me protège.
Même si je suis beau comme un tableau,
Je devrais peut-être le jeter si ça ne me rend pas heureux.
Méfiance envers l'humanité, méfiance envers l'humanité.
Je me méfie de moi plus que tout,
mais je me crois plus que tout.