Текст и перевод песни Kafuka - ニンゲンフシン

ニンゲンフシン

Doushite kou nacchatta n da
Mou taishite kanashiku nai natte
Hito ga amarini shinjirare mase n
Jibun ni itsu demo shoujiki de
Itai nante kekkyoku deki naku te
Pookaa feisu Level kyuujuukyuu (99)
Nigedashi te bakkari de nakama mo i nai
Doragon mo inazuma mo yobidase nai
Saigo no saigo ni marugoshi de
Mukiawa nakya ike nai nante
Sono rasu bosu no namae wa

Ningenfushin ningenfushin
Kizutsuka nai you ni yoroi matotte
Ningenfushin ningenfushin
Mamotta tte kokoro wa furiizu shi te n da
Kirei na mama kazatte te mo
Ure nai nara sute te shimaou ka
Ningenfushin ningenfushin
Dare yori mo boku o shinji ta gatte iru

Shiken denpa no karaa baa ga
Aiso no nai heya o irozuke shi ta
Bachigai na no wa boku no hou na no?
Risetto botan ga attatte
Yarinaoseru jishin ga nai kara sa
Ura waza oshie te daiji rin
Yoru wa ake te iku
Sukoshi dake nemure tara mata onaji you na mainichi demo
Shujinkō\ou wa boku de nakya dame da to omoe ta n da

Ningenfushin ningenfushin
Fujouri de mujun darake no sekai de
Ningenfushin ningenfushin
Uragirareru no wa nare te iru n da
Itsuka mata warae ta nara
Dare ka o shinji te mi tai keredo
Ningenfushin ningenfushin
Dare yori mo boku o utagatte shimau

Me o toji mimi o fusage ai naki hokou sha tengoku
Kamisama menshite te mo kokoro wa fuan de shikata nai no
Dakara kyou wa hanaso u ka kirai na yatsu no koto =
Dare yori mo jibun no koto wakatta ki ni natte ta boku no koto

Ningenfushin ningenfushin
Kizutsuka nai you ni yoroi matotte
Ningenfushin ningenfushin
Mamotta tte kokoro wa furiizu shi te n da
Kirei na mama kazatte te mo
Ure nai nara sute te shimao u ka
Ningenfushin ningenfushin
Dare yori mo boku o utagattatte
Dare yori mo boku o ima shinjiteru

Недоверие к людям

Как же так получилось?
Я больше не чувствую печали,
Потому что совсем не могу верить людям.
Всегда честна перед собой,
Но в итоге не могу даже сказать, что мне больно.
Моё лицо — покерфейс 99 уровня.
Я лишь бегу, и у меня нет друзей.
Я не могу призвать ни дракона, ни молнию.
В конце концов,
Мне придётся столкнуться с этим лицом к лицу.
Имя этого последнего босса —

Недоверие к людям, недоверие к людям.
Я ношу доспехи, чтобы не пораниться.
Недоверие к людям, недоверие к людям.
Даже защищённая, моё сердце сковано льдом.
Зачем мне наряжаться,
Если я не нужна, может, просто всё бросить?
Недоверие к людям, недоверие к людям.
Ведь были те, кто верил в меня.

Цветные полосы контрольной лампы
Раскрасили мою унылую комнату.
Может, это я ошибаюсь?
Даже если есть кнопка перезагрузки,
Я не уверена, что смогу начать всё заново.
Научи меня секретному коду, мой дорогой.
Наступает рассвет.
Даже если я немного посплю, завтра будет такой же день,
Но я поняла, что должна быть главной героиней своей жизни.

Недоверие к людям, недоверие к людям.
В этом мире полно несправедливости и противоречий.
Недоверие к людям, недоверие к людям.
Я знаю, что меня предадут.
Если я снова смогу улыбаться,
То хочу попробовать поверить кому-нибудь,
Недоверие к людям, недоверие к людям.
Больше всего я сомневаюсь в себе.

Закрою глаза, закрою уши от любви, отправлюсь в рай для одиноких.
Боже, прости, но моё сердце не может успокоиться.
Поэтому давай сегодня поговорим о нём, о том, кого я ненавижу —
О себе, которая вдруг решила, что знает всё лучше всех.

Недоверие к людям, недоверие к людям.
Я ношу доспехи, чтобы не пораниться.
Недоверие к людям, недоверие к людям.
Даже защищённая, моё сердце сковано льдом.
Зачем мне наряжаться,
Если я не нужна, может, просто всё бросить?
Недоверие к людям, недоверие к людям.
Пусть я сомневаюсь в себе больше всех,
Но сейчас верю в себя больше, чем кто-либо другой.