Текст и перевод песни Kafuka - 愛していると言ってくれ

今日も覚えているよ あなたといつも歩いた街で
見失わないように 人ごみの中 袖を掴んで
レンタルビデオの棚 トヨエツのドラマじゃ笑えない
黄昏ていれるだけ あなたが思い出になっていく

愛していると言ってくれ 愛していると言ってくれ
悲しい嘘でもまた 救われてしまいそう
愛していると言ってくれ 愛していると言ってくれ
もう一度逢えるならば 騙されたままでいたいな

夜が更けてしまうまで あなたといつも歩いた街は
安っぽいLEDのネオンでさえも綺麗に見えた
すれ違い 重なって 大切なものが増えていく
大人になれたのかな 憧れや夢を捨てたなら

大嫌いと言ってくれ 大嫌いと言ってくれ
優しさに触れたなら ぶっ壊れてしまいそう
大嫌いと言ってくれ 大嫌いと言ってくれ
忘れ去られるほうが 許されるより怖いんです

すがりついた夜の隙間 明日が僕にも訪れるのなら

愛していると言ってくれ 愛していると言ってくれ
悲しい嘘でもまた 救われてしまいそう
愛していると言ってくれ 愛していると言ってくれ
もう一度逢えるならば 騙されたままでいたいな

愛していると言ってくれ 愛していると言ってくれ
愛していると言ってくれ 愛していると言ってくれ

я помню сегодняшний день, в городе, с которым ты гуляла.
хватайся за рукава в толпе, чтобы не потерять их из виду.
я не могу смеяться над драмой тоетсу.
Как бы ни были сумерки, ты станешь воспоминанием.

скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня.
это печальная ложь, но она будет спасена снова.
скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня.
если мы снова увидимся, я хочу остаться обманутым.

город, по которому ты всегда гулял до поздней ночи.
Даже дрянной светодиодный неон выглядел красиво.
проходя мимо друг друга, мы получаем все более и более важные вещи.
интересно, смогу ли я стать взрослым, если откажусь от своих желаний и мечтаний?

скажи, что ненавидишь меня.
если ты прикоснешься к доброте, она сломается.
скажи, что ненавидишь меня.
быть забытым страшнее, чем быть прощенным.

если завтрашний день придет и ко мне ...

скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня.
это печальная ложь, но она будет спасена снова.
скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня.
если мы снова увидимся, я хочу остаться обманутым.

скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня.
скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня.