Текст и перевод песни Kafuka - 残飯処理

君の頼んだパスタにはきのこ類が乗っている
大した話は無いけれど大げさに言って飾ってる
誰だって同じような毎日を過ごしている
飽きないようにちょっとだけ味付けを変えて消費する

誰かが食い散らかした残飯処理が流行さ
でもそうやって適当にして笑えてるだけ幸せです
目新しさに飛びついて すぐに飽きちゃうならいっそ
ナポリタンのコーヒーセット 変われないままです

皿の上には丁寧によけられた玉ねぎが
君が残したそれは誰かがどうしても食べたかったもの

そんな台詞言えるわけないね
胃がもたれてしまいそうだ
誰かの事なんて知らねえよ

誰かが食い散らかした残飯処理が流行さ
でもそうやって適当にして笑えてるだけ幸せです
目新しさに飛びついて すぐに飽きちゃうならいっそ
ナポリタンのコーヒーセット 変われないままです

ごちそうさまでした

паста, которую ты просил, с грибами.
ничего особенного, но я преувеличиваю и приукрашиваю.
у всех один и тот же день.
Я немного меняю приправу, чтобы не устать и не съесть ее.

кто-то ел и возился с остатками еды.
но я просто счастлив что могу смеяться над этим просто делая это правильно
если ты запрыгнешь на новизну и сразу же устанешь от нее
Неаполитанский кофейный сервиз остается неизменным

На тарелке лежат аккуратно отделенные луковицы.
то, что ты оставил, было чем-то, что кто-то действительно хотел съесть.

я не могу этого сказать.
мой живот вот-вот прогнется.
я никого не знаю.

кто-то ел и возился с остатками еды.
но я просто счастлив что могу смеяться над этим просто делая это правильно
если ты запрыгнешь на новизну и сразу же устанешь от нее
Неаполитанский кофейный сервиз остается неизменным

спасибо за еду.