Текст и перевод песни Kafuka - 残飯処理

残飯処理

君の頼んだパスタにはきのこ類が乗っている
大した話は無いけれど大げさに言って飾ってる
誰だって同じような毎日を過ごしている
飽きないようにちょっとだけ味付けを変えて消費する

誰かが食い散らかした残飯処理が流行さ
でもそうやって適当にして笑えてるだけ幸せです
目新しさに飛びついて すぐに飽きちゃうならいっそ
ナポリタンのコーヒーセット 変われないままです

皿の上には丁寧によけられた玉ねぎが
君が残したそれは誰かがどうしても食べたかったもの

そんな台詞言えるわけないね
胃がもたれてしまいそうだ
誰かの事なんて知らねえよ

誰かが食い散らかした残飯処理が流行さ
でもそうやって適当にして笑えてるだけ幸せです
目新しさに飛びついて すぐに飽きちゃうならいっそ
ナポリタンのコーヒーセット 変われないままです

ごちそうさまでした

Утилизация объедков

На твоей пасте, которую ты заказала, лежат грибы.
Ничего особенного, но я преувеличиваю и приукрашиваю.
Все проживают одинаковые дни.
Чтобы не заскучать, мы просто меняем приправы и потребляем.

В моде утилизация объедков, которые кто-то разбросал.
Но пока мы можем просто смеяться над этим, мы счастливы.
Если ты бросаешься на новизну, а потом тебе быстро надоедает, то уж лучше
Набор из спагетти по-флотски и кофе, неизменный.

На тарелке аккуратно лежит лук.
То, что ты оставила, кто-то очень хотел съесть.

Не могу произнести такие слова.
Меня затошнит.
Меня не волнуют другие.

В моде утилизация объедков, которые кто-то разбросал.
Но пока мы можем просто смеяться над этим, мы счастливы.
Если ты бросаешься на новизну, а потом тебе быстро надоедает, то уж лучше
Набор из спагетти по-флотски и кофе, неизменный.

Приятного аппетита.