Текст и перевод песни キムチキャッツ - メケメケ

メケメケ

港 港 船が着けば
恋の花が咲く ラ
波止場近い あの酒場に

可愛い娘がいるよ ラ
なぜかしら 泣いているよ
別れが かなしいのか
すすり泣いて 娘は云う
ねエ 忘れちゃいやだよ
メケメケ・メ・ケスクセ 別れの話さ
メケメケ・メ・ケスクセ 濡れ場の話さ

汽笛が鳴る 船はゆれる
別れが近づく あゝ
ふたりはもう 泣くのをやめ
かたく抱きあう ラ
娘は云う 離れちゃいや
別れが かなしいのよ
そこで男 涙ながし
サヨナラ 船が出るよ
メケメケ・メ・ケスクセ 別れの話さ
メケメケ・メ・ケスクセ 濡れ場の話さ

荷物積んで 船は岸を
静かに離れる ラ
ぼくのこころ 信じておくれ
胸のせつなさを ラ
泣いている 娘をみて
思わず 海ヘザンブ
恋ごころに 狂った男
魚も 呆れはてる
メケメケ・メ・ケスクセ 濡れ場の話さ
メケメケ・メ・ケスクセ 濡れた身体で
二人は 抱きあう
あとは云えないね ラ・ムール

Meke Meke

The harbor, when the ship arrives
The flower of love blooms, La
In that bar near the dock

There's a lovely girl, La
For some reason, she's crying
Is she sad about parting?
She sobs and says to me
Hey, don't forget about me
Meke Meke Me Kesukuse, a story of farewell
Meke Meke Me Kesukuse, a story of a wet place

The whistle blows, the ship rocks
Our farewell is near, Ah
The two of us stop crying
And hold each other tightly, La
She says, don't leave me
This farewell is so sad
And there the man, with tears in his eyes
Says goodbye, the ship is leaving
Meke Meke Me Kesukuse, a story of farewell
Meke Meke Me Kesukuse, a story of a wet place

Loading our luggage, the ship leaves the shore
Quietly departing, La
My heart, please trust me
The heartache in my chest, La
Looking at her crying
I jumped into the sea without thinking
A man driven mad by love
Even the fish are astonished
Meke Meke Me Kesukuse, a story of a wet place
Meke Meke Me Kesukuse, with wet bodies
The two of us embrace
The rest I can't say, mon amour