メケメケ - キムチキャッツ перевод на французский

メケメケ

港 港 船が着けば
恋の花が咲く ラ
波止場近い あの酒場に

可愛い娘がいるよ ラ
なぜかしら 泣いているよ
別れが かなしいのか
すすり泣いて 娘は云う
ねエ 忘れちゃいやだよ
メケメケ・メ・ケスクセ 別れの話さ
メケメケ・メ・ケスクセ 濡れ場の話さ

汽笛が鳴る 船はゆれる
別れが近づく あゝ
ふたりはもう 泣くのをやめ
かたく抱きあう ラ
娘は云う 離れちゃいや
別れが かなしいのよ
そこで男 涙ながし
サヨナラ 船が出るよ
メケメケ・メ・ケスクセ 別れの話さ
メケメケ・メ・ケスクセ 濡れ場の話さ

荷物積んで 船は岸を
静かに離れる ラ
ぼくのこころ 信じておくれ
胸のせつなさを ラ
泣いている 娘をみて
思わず 海ヘザンブ
恋ごころに 狂った男
魚も 呆れはてる
メケメケ・メ・ケスクセ 濡れ場の話さ
メケメケ・メ・ケスクセ 濡れた身体で
二人は 抱きあう
あとは云えないね ラ・ムール

Méké méké

Le port, le port, quand le bateau arrive
La fleur d'amour s'épanouit, la
Le quai est proche, dans ce bar

Il y a une jolie fille, la
Pourquoi pleure-t-elle ?
Est-ce que c'est la séparation qui lui fait mal ?
Elle sanglote et dit
Hé, ne m'oublie pas
Méké méké, mé keskuce, c'est une histoire de séparation
Méké méké, mé keskuce, c'est une histoire d'amour fou

Le sifflet retentit, le bateau se balance
La séparation approche, ah
Nous deux, arrêtons de pleurer
Embrassons-nous fort, la
Elle dit, ne t'en va pas
La séparation me fait mal
Là, l'homme verse des larmes
Au revoir, le bateau part
Méké méké, mé keskuce, c'est une histoire de séparation
Méké méké, mé keskuce, c'est une histoire d'amour fou

Le bateau chargé de bagages quitte doucement le quai
La
Crois en mon cœur, ma chérie
La douleur de mon cœur, la
En voyant la fille pleurer
Je me suis jeté dans la mer
Un homme fou d'amour
Même les poissons sont stupéfaits
Méké méké, mé keskuce, c'est une histoire d'amour fou
Méké méké, mé keskuce, avec un corps mouillé
Nous nous embrassons
Je ne peux pas dire plus, la-mour