Текст и перевод песни キムチキャッツ - メケメケ

メケメケ

港 港 船が着けば
恋の花が咲く ラ
波止場近い あの酒場に

可愛い娘がいるよ ラ
なぜかしら 泣いているよ
別れが かなしいのか
すすり泣いて 娘は云う
ねエ 忘れちゃいやだよ
メケメケ・メ・ケスクセ 別れの話さ
メケメケ・メ・ケスクセ 濡れ場の話さ

汽笛が鳴る 船はゆれる
別れが近づく あゝ
ふたりはもう 泣くのをやめ
かたく抱きあう ラ
娘は云う 離れちゃいや
別れが かなしいのよ
そこで男 涙ながし
サヨナラ 船が出るよ
メケメケ・メ・ケスクセ 別れの話さ
メケメケ・メ・ケスクセ 濡れ場の話さ

荷物積んで 船は岸を
静かに離れる ラ
ぼくのこころ 信じておくれ
胸のせつなさを ラ
泣いている 娘をみて
思わず 海ヘザンブ
恋ごころに 狂った男
魚も 呆れはてる
メケメケ・メ・ケスクセ 濡れ場の話さ
メケメケ・メ・ケスクセ 濡れた身体で
二人は 抱きあう
あとは云えないね ラ・ムール

Мекемеке

Порт, порт, корабль прибывает,
Цветок любви расцветает. Ла
В таверне у причала,

Есть милая девушка. Ла
Почему-то плачет она,
Расставание печально?
Всхлипывая, девушка говорит:
"Не забывай меня!"
Мекемеке, ме-кескусе, история расставания,
Мекемеке, ме-кескусе, история страсти.

Гудок раздаётся, корабль качается,
Расставание близко. Ах,
Они перестают плакать
И крепко обнимаются. Ла
Девушка говорит: "Не уходи,"
"Расставание печально."
И тогда мужчина, слёзы роняя,
Прощается: "Корабль отходит."
Мекемеке, ме-кескусе, история расставания,
Мекемеке, ме-кескусе, история страсти.

Груз погружен, корабль от берега
Тихо отходит. Ла
Верь моему сердцу,
Боль в груди моей. Ла
Видя плачущую девушку,
Не раздумывая, в море прыгаю.
Обезумевший от любви мужчина,
Даже рыбы поражены.
Мекемеке, ме-кескусе, история страсти,
Мекемеке, ме-кескусе, мокрые тела
Обнимаются,
Дальше не могу сказать. L'amour.