Ai No Netabare - Creep Hyp перевод на немецкий

Ai No Netabare

初めて見た時初めて見たと思えたそれだけで
当たり前だけどなんか嬉しかった
どこかであったような気がするよりもっと運命で
好きだと思ったんだ

星5のうち3.2 なんとも言えないこの評価
好きか嫌いかで言えば好き でもここからはネタバレを含む
この人を好きな人は こんな人も好きだろうとか
誰かが決めた人じゃなくて
ここからネタバレ

これでお別れ 握りしめた手
笑えないって 笑えがんばれ
夜のコンビニ 駅前の椅子
帰り道で 泣きそうになる
っていうか泣いてる

急上昇ワード1位「二人でいるのに一人みたい」
言われたあの日から いつまでも忘れられなくて
最後に見た時最後に見たと思ったそれだけで
当たり前だけどいつも愛しかった

あの口コミで知りました あなたの奥の方
蜂蜜みたいな味とか 嘘ついたけど

だから これでお別れ まるでネタ切れ
握りしめた手を振り払え
自分の家が自分の家過ぎて
やっと笑えた

誰かの落とし物 どこかで花火
たまに間違えるスーパーライト
初めて別れて 初めて別れたと思った
当たり前だけどそれが悲しくて
泣きそうになる
っていうか泣いてる

ぜんぶネタバレ

Spoiler der Liebe

Als ich dich zum ersten Mal sah, konnte ich es glauben, nur schon das,
es war selbstverständlich, aber irgendwie machte es mich glücklich.
Mehr als das Gefühl, dich irgendwo schon mal getroffen zu haben, war es Schicksal,
ich dachte, ich liebe dich.

3,2 von 5 Sternen, eine Bewertung, die nichts aussagt.
Wenn ich gefragt werde, ob ich dich liebe oder hasse, liebe ich dich. Aber ab hier enthält es Spoiler.
Leute, die diese Person lieben, würden wahrscheinlich auch solche Leute lieben,
nicht jemand, den jemand anderes bestimmt hat.
Ab hier Spoiler.

Damit verabschieden wir uns, die Hand fest umschlossen.
Ich kann nicht lachen, sagst du, lach, streng dich an.
Der nächtliche Supermarkt, der Stuhl vor dem Bahnhof,
auf dem Heimweg kommen mir fast die Tränen.
Oder besser gesagt, ich weine schon.

Auf Platz 1 der Trend-Suchbegriffe: "Zusammen zu sein, aber sich wie allein zu fühlen".
Seit du mir das an jenem Tag gesagt hast, kann ich es nicht vergessen.
Als ich dich zum letzten Mal sah, dachte ich, es wäre das letzte Mal, nur schon das,
es war selbstverständlich, aber ich habe dich immer geliebt.

Durch diese Rezension habe ich von deinem Innersten erfahren.
Dass es wie Honig schmeckt, ich habe gelogen.

Deshalb ist es vorbei, als ob uns die Ideen ausgegangen wären.
Schüttle die fest umschlossene Hand ab.
Mein Zuhause ist zu sehr mein Zuhause,
endlich konnte ich lachen.

Etwas, das jemand verloren hat, irgendwo ein Feuerwerk.
Manchmal verwechsle ich Super Light.
Zum ersten Mal getrennt, dachte ich, wir hätten uns zum ersten Mal getrennt.
Es ist selbstverständlich, aber es macht mich traurig.
Mir kommen fast die Tränen,
oder besser gesagt, ich weine schon.

Alles Spoiler.