Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - Body Talk

Body Talk

どうも苦手だ Party
テンション上がらないんだ
急かす電話のベル
まったくうんざりだ

日も暮れてGarden Poolに
甘いSea Breeze
部屋から見下ろせば
一瞬で目が覚めた
君は華麗なアゲハ蝶

誰と踊るの? Lady
野蛮な問いかけに
シカトする間もなく
誰かの腕の中

そう それはDanceで溶け合うMission
さあ次は俺の番
Playboy Style 脱ぎ捨てりゃ
ただのOYA-Gに逆戻り

Body Talk 甘い囁きより
饒舌な指でなぞる女の線
あの薔薇の下で

久しぶりだ日本(Rising Sun)
ブルーのネオンだらけ
これはもしや何かの兆候?
君にも感じる電波

今頃はFirst ClassでLady
地球を自由自在 やがて眠りつく
君の夢にいっぱい出てやるぜ

Body Talk 異界でまた逢えたね
饒舌な指でなぞる女の線
あの薔薇の下で

そう君は得体の知れないPlay Girl
世界は誰のもの?
薔薇の下で待つ
甘い秘め事 Gimmie Little Sign

Body Talk

I'm really not into parties
I don't get excited
The phone rings, rushing me
I'm totally fed up

As the sun sets, I'm at the garden pool
With a sweet Sea Breeze
Looking down from my room
My eyes instantly opened wide
You're a gorgeous swallowtail butterfly

Who are you dancing with, lady?
To my uncouth question
Before I could even get an answer
You were in someone else's arms

Yeah, it's a mission to blend in with the dance
Now it's my turn
If I shed my playboy style
I'll just revert back to being a regular old guy

Body talk is better than sweet whispers
Eloquently tracing the lines of your body with my fingers
Under that rosebush

Long time no see, Japan (Rising Sun)
Full of blue neon lights
Is this a sign of something?
I feel the vibes too, baby

By now, you're in first class, lady
Flying freely around the globe, and then you'll fall asleep
I'll haunt your dreams

Body talk, we met again in another world
Eloquently tracing the lines of your body with my fingers
Under that rosebush

Yeah, you're an enigmatic play girl
Who owns the world?
I'll wait under the rosebush
Sweet secrets, gimme a little sign