ENGINE - クレイジーケンバンド перевод на английский

ENGINE

結局まただな たどり着けないな
「音声案内を終了致します」

カスタムし過ぎた趣味のクルマは
経年劣化の果てに雨ざらし

しかし夏の甘い夕風が吹けば
まるで嘘のように細胞が暴れ出すんだ

もしそれが妄想でも
動き始めたエンジンは止められない

夏は暴れものさ とてもオレの手には負えない
ウネる曲線のフェンダー
甘く香るデュフューザー
これが君だったら 最高なのにな

椰子の葉と古びた夏色のエアプレイン
パンナムの写真集は遠い記憶のスーベニール
もし君が今も ひとりなら
閉じたページの続き 見せてやる

夏は暴れものさ とてもオレの手には負えない
ウネる曲線のフェンダー
甘い柑橘のジューサー
そこに君がいれば 完璧なのにな

ENGINE

After all, again, I cannot reach you
The voice guidance will end

Over customized hobby car
Left in the rain after years of deterioration

But when the sweet summer evening breeze blows
As if by a lie, my body starts to rebel

Even if that's just my imagination
The engine that has started cannot be stopped

Summer is a rampager that I can't control
Curves of the fender
Sweet scent of the diffuser
If you were this car, it would be perfect

Palm leaves and old summer colored airplane
Pan Am photo collection is a distant memory souvenir
If you're still alone
I'll show you the rest of the closed page

Summer is a rampager that I can't control
Curves of the fender
Sweet citrus juicer
If you were there, it would be complete