ENGINE - クレイジーケンバンド перевод на русский

ENGINE

結局まただな たどり着けないな
「音声案内を終了致します」

カスタムし過ぎた趣味のクルマは
経年劣化の果てに雨ざらし

しかし夏の甘い夕風が吹けば
まるで嘘のように細胞が暴れ出すんだ

もしそれが妄想でも
動き始めたエンジンは止められない

夏は暴れものさ とてもオレの手には負えない
ウネる曲線のフェンダー
甘く香るデュフューザー
これが君だったら 最高なのにな

椰子の葉と古びた夏色のエアプレイン
パンナムの写真集は遠い記憶のスーベニール
もし君が今も ひとりなら
閉じたページの続き 見せてやる

夏は暴れものさ とてもオレの手には負えない
ウネる曲線のフェンダー
甘い柑橘のジューサー
そこに君がいれば 完璧なのにな

МОТОР

В итоге, опять то же самое, не могу добраться.
«Голосовая навигация завершена».

Мой слишком кастомизированный автомобиль,
подвергнутый испытанию временем, стоит под дождем.

Но когда дует сладкий летний вечерний ветер,
клетки словно сходят с ума.

Даже если это иллюзия,
запущенный мотор уже не остановить.

Лето – это бунтарь, с которым мне не справиться.
Изогнутые линии крыльев,
сладкий аромат диффузора,
если бы ты была такой, это было бы прекрасно.

Пальмовые листья и старый летний аэроплан,
фотоальбом Pan Am – сувенир из далеких воспоминаний.
Если ты до сих пор одна,
я покажу тебе продолжение закрытой страницы.

Лето – это бунтарь, с которым мне не справиться.
Изогнутые линии крыльев,
сладкий цитрусовый соковыжималка,
если бы ты была рядом, это было бы идеально.