妄想遊戯 - クレイジーケンバンド перевод на английский

妄想遊戯

Pacific 防風林の松葉がざわめく中
後先考えず 始まった恋にふるえる

不実なオレたちには 不似合いな富士を背に
そのままクルマごと 地図にない異空間へと

出逢いが遅過ぎた 自分に言い聞かせながら
孤独な肌と肌 罪重ね合うのだ あああ あん

でもホントに今 目の前にいるのは
そんな甘い妄想かきたてるような
貴女と過ごす午後のTikiなChaya

誰もが何喰わぬ顔でお茶を飲んでる
きっとあるはずだろ あんなこと こんなこと おおお あん

まさかオレの心読まれてるのか
含み笑いでからかう貴女は
さらに甘い妄想かきたてるように
膝を組み替える昼休み
悶々と過ぎる昼下休み

妄想遊戯

The pine needles of the Pacific windbreak rustle
My heart trembles with a love that began without any thought for the future

With Mount Fuji, unbecoming of our infidelity, at our backs
We drive straight into an unknown dimension, car and all

Telling myself that we met too late
Our lonely bodiesを重ね合うを重ねる, sinning, oh baby

But who is really in front of my eyes right now?
She's like something out of a sweet fantasy
My afternoon Tiki Chaya with you

Everyone else is innocently drinking their tea
There must be something, some kind of secret, oh baby

Could she be reading my mind?
You tease me with your suggestive smile
Like something out of a sweet fantasy
You cross your knees, it's our lunch break
I'm filled with frustration as the afternoon break drags on