妄想遊戯 - クレイジーケンバンド перевод на русский

妄想遊戯

Pacific 防風林の松葉がざわめく中
後先考えず 始まった恋にふるえる

不実なオレたちには 不似合いな富士を背に
そのままクルマごと 地図にない異空間へと

出逢いが遅過ぎた 自分に言い聞かせながら
孤独な肌と肌 罪重ね合うのだ あああ あん

でもホントに今 目の前にいるのは
そんな甘い妄想かきたてるような
貴女と過ごす午後のTikiなChaya

誰もが何喰わぬ顔でお茶を飲んでる
きっとあるはずだろ あんなこと こんなこと おおお あん

まさかオレの心読まれてるのか
含み笑いでからかう貴女は
さらに甘い妄想かきたてるように
膝を組み替える昼休み
悶々と過ぎる昼下休み

Игры воображения

Среди шелеста сосен тихоокеанской ветрозащитной полосы
Не думая о последствиях, я тремблю от начавшейся любви.

На фоне неподходящей нам, неверным, Фудзи
Прямо на машине мы отправимся в неизвестное пространство, которого нет на карте.

Уговаривая себя, что мы встретились слишком поздно,
Наши одинокие тела сплетаются, умножая грехи. Ааах, ах.

Но неужели то, что сейчас передо мной,
Это всего лишь сладкие грёзы,
Тики-чайная, где я провожу день с тобой?

Все как ни в чём не бывало пьют чай.
Должно же быть что-то такое... И такое... Ооох, ах.

Неужели ты читаешь мои мысли?
Ты дразнишь меня с лукавой улыбкой,
Ещё больше разжигая мои сладкие фантазии,
Меняя положение ног во время обеденного перерыва.
Томительный обеденный перерыв.