開拓者 - クレイジーケンバンド перевод на немецкий

開拓者

テンガロンハットにマンダム顔で
ワイルドに Jeep を転がす

俺が信じられるのはそう 太陽だけ
ギラギラ燃える太陽だけ

空にはオレンジの円盤が飛ぶ
ごめんよ 今は構っちゃいられない

俺がやらなきゃ 誰がやるんだ
ゼロから始めよう 俺は開拓者

眉間に寄せた皺 伸ばしてみなよ
眩しい笑顔 最強の武器だ

お前もやるのか 力を貸せよ
歴史に残るぞ お前も開拓者

時代の荒野を駆け抜けよう
例え未来が見えなくても

俺が信じられるのはそう 今だけ
走り続けている今だけ
走り続けている今だけ

Pionier

Mit Cowboyhut und coolem Gesichtsausdruck,
fahre ich wild meinen Jeep.

Das Einzige, woran ich glauben kann, ja, ist nur die Sonne,
nur die gleißend brennende Sonne.

Am Himmel fliegen orange Scheiben,
tut mir leid, jetzt kann ich mich nicht darum kümmern.

Wenn ich es nicht tue, wer soll es dann tun?
Lass uns bei Null anfangen, ich bin ein Pionier.

Die Falten zwischen deinen Augenbrauen, glätte sie doch mal,
dein strahlendes Lächeln ist die stärkste Waffe.

Machst du auch mit? Dann leih mir deine Kraft!
Das wird in die Geschichte eingehen! Auch du bist eine Pionierin.

Lass uns durch die Wildnis dieser Zeit rennen,
auch wenn wir die Zukunft nicht sehen können.

Woran ich glauben kann, ja, ist nur das Jetzt,
nur dieses Jetzt, in dem ich weiterlaufe,
nur dieses Jetzt, in dem ich weiterlaufe.