開拓者 - クレイジーケンバンド перевод на английский

開拓者

テンガロンハットにマンダム顔で
ワイルドに Jeep を転がす

俺が信じられるのはそう 太陽だけ
ギラギラ燃える太陽だけ

空にはオレンジの円盤が飛ぶ
ごめんよ 今は構っちゃいられない

俺がやらなきゃ 誰がやるんだ
ゼロから始めよう 俺は開拓者

眉間に寄せた皺 伸ばしてみなよ
眩しい笑顔 最強の武器だ

お前もやるのか 力を貸せよ
歴史に残るぞ お前も開拓者

時代の荒野を駆け抜けよう
例え未来が見えなくても

俺が信じられるのはそう 今だけ
走り続けている今だけ
走り続けている今だけ

Pioneer

In a ten-gallon hat with a handsome face
Wildly roll the Jeep

All I can believe in is the sun
The blazing sun

An orange disc flies in the sky
Sorry, I can't help it now

If I don't do it, who will
Starting from zero, I'm a pioneer

Try to smooth out the wrinkles on your brow
A dazzling smile is the strongest weapon

Are you going to do it too? Lend me your strength
Let's go down in history, you too are a pioneer

Let's run through the wilderness of the times
Even if the future is uncertain

All I can believe in is now
Just keep running now
Just keep running now