開拓者 - クレイジーケンバンド перевод на французский

開拓者

テンガロンハットにマンダム顔で
ワイルドに Jeep を転がす

俺が信じられるのはそう 太陽だけ
ギラギラ燃える太陽だけ

空にはオレンジの円盤が飛ぶ
ごめんよ 今は構っちゃいられない

俺がやらなきゃ 誰がやるんだ
ゼロから始めよう 俺は開拓者

眉間に寄せた皺 伸ばしてみなよ
眩しい笑顔 最強の武器だ

お前もやるのか 力を貸せよ
歴史に残るぞ お前も開拓者

時代の荒野を駆け抜けよう
例え未来が見えなくても

俺が信じられるのはそう 今だけ
走り続けている今だけ
走り続けている今だけ

Le pionnier

Avec un chapeau Stetson et un visage viril,
Je roule en Jeep de façon sauvage

La seule chose en laquelle je crois, c'est le soleil,
Le soleil brûlant et ardent

Dans le ciel, un disque orange vole,
Désolé, je n'ai pas le temps de me soucier de ça maintenant

Si ce n'est pas moi qui le fait, qui le fera ?
Je vais commencer à zéro, je suis un pionnier

Défroisse ces rides sur ton front,
Un sourire éclatant est la meilleure arme

Tu vas faire ça aussi ? Donne-moi un coup de main !
On va entrer dans l'histoire, toi aussi, tu es un pionnier

Traversons les steppes du temps,
Même si l'avenir est incertain

La seule chose en laquelle je crois, c'est maintenant,
Le fait de continuer à courir,
Le fait de continuer à courir