We love music - ケツメイシ перевод на немецкий

We love music

拝啓 音の皆様
今宵 体の調子はいかがかい?
さあ ボリューム上げて踊らせて
今日も皆が集まる この場所で
いつも楽しいパーティーありがとう
これからもよろしく 愛を For you
Hey music!
We love you, love me for life!
We love music
くれた様々な出会い 見せた新しい世界
We love music
これに勝る物は無い いつも音と遊びたい
そこに 鼻歌有れば すぐに音楽家
ここらあたり 町一の本格派
誰でも簡単 ならばと参加
音の神様 あんたに感謝
これに乗れないなんて どうかしてる
俺は未だに青春 謳歌してる
踊りすぎ 乗りすぎ 注意
We love music これに夢中に
今日もこうして 音で 遊べる 踊れる
音の皆様 様々なことです
巧みに奏でた Beat Beat の上
乗りなさい 飛びなさい のびのびと
変わらない愛を 捧げないと 再度
音楽街道 走れ ハイドウドウ
「音楽やってます」 じゃないの
「させて頂いてます」 じゃないと!
We love music
くれた様々な出会い 見せた新しい世界
We love music
これに勝る物は無い いつも音と遊びたい
まずは 流れ出すミュージックに
じっくり聴き惚れてから ゆっくり
語り 踊り 楽しきゃ
何でもアリの ノリで 今宵パーティー
音のあるところ 人が溢れた
音と人が重なり 生まれた
ジャンルは問わぬ 無類のファン
何はともあれ 音楽には敵わん
ジャンジャン 今 鳴り響く音
シャンパン似合う隣の美女
よりもやっぱ 必要不可欠で (年齢問わず常に無差別で)
流れ続ける 音楽に感謝 (Big up)
朝から晩まで
求め続ける 音楽に感謝
イエーイ イエーイ イエーイ イエーイ
We love music
くれた様々な出会い 見せた新しい世界
We love music
これに勝る物は無い いつも音と遊びたい
20 数年来の恋愛
あなたに揺らされ やられ続けて連敗
何年経っても回すターンテーブル
の前ペンを片手 韻の探偵
この音楽が出会いを日に日に
生き生き 導き こすれば
目に見えないが 上手く言えないが
感じてます 心で
いくつになっても 振る頭
「音で楽しむ」 は宝だから (ハイ!)
1, 2, 3, 4 揺れるのが肝心
老いても錦な ファンキー美男子
お遊戯に 演歌に パンクにロック
有れば響く その魂ソウル
明日明後日 この先一生涯
音が有ればもう 楽しみ放題
とにかく音楽 ほかの物は無く
大好き 今日も歌い過ぎ
とにかく音楽 ほかの物は無く
病み付き 明日も歌が好き
とにかく音楽 ほかの物は無く
大好き 今日も歌い過ぎ
とにかく音楽 ほかの物は無く
やり過ぎ 明日も歌が好き

Wir lieben Musik

Liebe Musik,
wie fühlst du dich heute Abend?
Also, dreh die Lautstärke auf und lass mich tanzen,
auch heute, an diesem Ort, wo sich alle versammeln.
Danke für die immer lustige Party,
auch weiterhin bitte ich dich, Liebe für dich.
Hey Musik!
Wir lieben dich, liebe mich fürs Leben!
Wir lieben Musik
Die vielen Begegnungen, die du mir geschenkt hast, die neue Welt, die du mir gezeigt hast.
Wir lieben Musik
Nichts übertrifft das, ich will immer mit dem Klang spielen.
Wenn da ein Summen ist, wird man sofort zum Musiker,
hier in der Gegend der authentischste der Stadt.
Jeder kann einfach mitmachen, also sei dabei,
Göttin der Musik, dir sei Dank.
Wer hier nicht mitgeht, mit dem stimmt was nicht,
ich genieße immer noch meine Jugend in vollen Zügen.
Pass auf, nicht zu viel tanzen, nicht zu sehr abgehen,
Wir lieben Musik, davon sind wir besessen.
Auch heute können wir so mit Klang spielen, tanzen,
Oh Musik, du bist so vielfältig.
Auf dem gekonnt gespielten Beat, Beat,
steig ein, spring auf, ganz frei und unbeschwert.
Unveränderliche Liebe müssen wir dir erneut widmen,
renn auf der Musikstraße, hai-dou-dou!
Es ist nicht "Ich mache Musik",
sondern "Ich darf Musik machen" muss es sein!
Wir lieben Musik
Die vielen Begegnungen, die du mir geschenkt hast, die neue Welt, die du mir gezeigt hast.
Wir lieben Musik
Nichts übertrifft das, ich will immer mit dem Klang spielen.
Zuerst, der Musik, die zu fließen beginnt,
lausche andächtig, dann langsam
reden, tanzen, wenn es Spaß macht,
ist alles erlaubt, in dieser Stimmung, Party heute Nacht.
Wo Klang ist, strömen die Menschen,
Klang und Mensch trafen aufeinander und etwas entstand.
Das Genre spielt keine Rolle, ein unvergleichlicher Fan,
was auch immer geschieht, gegen Musik kommt nichts an.
Donnernd erklingt jetzt der Sound,
die Schöne neben mir, der Champagner steht ihr gut,
aber wichtiger, unverzichtbar ist (Alter egal, immer für alle da)
der Musik, die weiterfließt, sei Dank (Big up).
Von morgens bis abends,
der Musik, die wir immer suchen, sei Dank.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Wir lieben Musik
Die vielen Begegnungen, die du mir geschenkt hast, die neue Welt, die du mir gezeigt hast.
Wir lieben Musik
Nichts übertrifft das, ich will immer mit dem Klang spielen.
Eine Liebe seit über 20 Jahren,
von dir bewegt, immer wieder besiegt, Niederlage um Niederlage.
Egal wie viele Jahre vergehen, ich drehe die Turntables,
davor, Stift in der Hand, ein Reim-Detektiv.
Diese Musik bringt Tag für Tag Begegnungen,
lebendig, führt sie, wenn man sie nur berührt,
Man sieht es nicht, man kann es nicht gut sagen, aber
ich fühle es mit dem Herzen.
Egal wie alt, der Kopf nickt,
"Spaß mit Klang haben" ist ein Schatz (Hai!).
1, 2, 3, 4, sich wiegen ist das Wichtigste,
auch im Alter ein prachtvoller, funkiger Schönling.
Ob Kinderlieder, Enka, Punk oder Rock,
wenn es da ist, erklingt diese Seele, Soul.
Morgen, übermorgen, das ganze Leben lang,
wenn Klang da ist, unbegrenzter Spaß.
Einfach Musik, nichts anderes,
ich liebe es, auch heute zu viel gesungen.
Einfach Musik, nichts anderes,
süchtig danach, auch morgen liebe ich das Singen.
Einfach Musik, nichts anderes,
ich liebe es, auch heute zu viel gesungen.
Einfach Musik, nichts anderes,
zu viel getan, auch morgen liebe ich das Singen.