Текст и перевод песни ケツメイシ - We love music

We love music

拝啓 音の皆様
今宵 体の調子はいかがかい?
さあ ボリューム上げて踊らせて
今日も皆が集まる この場所で
いつも楽しいパーティーありがとう
これからもよろしく 愛を For you
Hey music!
We love you, love me for life!
We love music
くれた様々な出会い 見せた新しい世界
We love music
これに勝る物は無い いつも音と遊びたい
そこに 鼻歌有れば すぐに音楽家
ここらあたり 町一の本格派
誰でも簡単 ならばと参加
音の神様 あんたに感謝
これに乗れないなんて どうかしてる
俺は未だに青春 謳歌してる
踊りすぎ 乗りすぎ 注意
We love music これに夢中に
今日もこうして 音で 遊べる 踊れる
音の皆様 様々なことです
巧みに奏でた Beat Beat の上
乗りなさい 飛びなさい のびのびと
変わらない愛を 捧げないと 再度
音楽街道 走れ ハイドウドウ
「音楽やってます」 じゃないの
「させて頂いてます」 じゃないと!
We love music
くれた様々な出会い 見せた新しい世界
We love music
これに勝る物は無い いつも音と遊びたい
まずは 流れ出すミュージックに
じっくり聴き惚れてから ゆっくり
語り 踊り 楽しきゃ
何でもアリの ノリで 今宵パーティー
音のあるところ 人が溢れた
音と人が重なり 生まれた
ジャンルは問わぬ 無類のファン
何はともあれ 音楽には敵わん
ジャンジャン 今 鳴り響く音
シャンパン似合う隣の美女
よりもやっぱ 必要不可欠で (年齢問わず常に無差別で)
流れ続ける 音楽に感謝 (Big up)
朝から晩まで
求め続ける 音楽に感謝
イエーイ イエーイ イエーイ イエーイ
We love music
くれた様々な出会い 見せた新しい世界
We love music
これに勝る物は無い いつも音と遊びたい
20 数年来の恋愛
あなたに揺らされ やられ続けて連敗
何年経っても回すターンテーブル
の前ペンを片手 韻の探偵
この音楽が出会いを日に日に
生き生き 導き こすれば
目に見えないが 上手く言えないが
感じてます 心で
いくつになっても 振る頭
「音で楽しむ」 は宝だから (ハイ!)
1, 2, 3, 4 揺れるのが肝心
老いても錦な ファンキー美男子
お遊戯に 演歌に パンクにロック
有れば響く その魂ソウル
明日明後日 この先一生涯
音が有ればもう 楽しみ放題
とにかく音楽 ほかの物は無く
大好き 今日も歌い過ぎ
とにかく音楽 ほかの物は無く
病み付き 明日も歌が好き
とにかく音楽 ほかの物は無く
大好き 今日も歌い過ぎ
とにかく音楽 ほかの物は無く
やり過ぎ 明日も歌が好き

We love music

Ma très chère musique,
Comment vas-tu ce soir ?
Alors, monte le volume et fais-moi danser
Aujourd’hui, nous sommes tous réunis ici
Merci pour cette fête toujours amusante.
Et continue comme ça, mon amour pour toi.
Hey, musique !
We love you, love me for life !
We love music
Tu nous as offert tant de rencontres et tu nous as montré un nouveau monde.
We love music
Rien ne vaut ça, j’ai toujours envie de jouer avec toi.
Avec un peu de fredonnement, on devient tout de suite un musicien.
Par ici, c’est le vrai spécialiste de la ville.
Tout le monde peut facilement y participer.
Merci, Dieu de la musique.
Il n’y a pas de raison de ne pas s’y mettre.
Je vis toujours ma jeunesse, je la savoure.
Attention à ne pas trop danser, à ne pas trop s’enivrer.
We love music, j’en suis accro.
Aujourd’hui, je peux jouer avec toi, danser avec toi.
Ma très chère musique, il y a tant de choses à dire.
Tu as joué avec habileté sur le rythme, sur le rythme.
Monte, saute, fais ce que tu veux.
Encore une fois, je t’offre mon amour immuable.
Sur la route de la musique, fonce, Hydou Dou.
« Je fais de la musique » non.
« Je me permets de faire de la musique », non !
We love music
Tu nous as offert tant de rencontres et tu nous as montré un nouveau monde.
We love music
Rien ne vaut ça, j’ai toujours envie de jouer avec toi.
D’abord, laisse-toi aller à la musique.
Écoute-la, savoure-la.
Parle, danse, amuse-toi.
Tout est permis, on fait la fête ce soir.
Là où il y a de la musique, il y a du monde.
La musique et les gens se sont rencontrés et ont donné naissance à
un fan inconditionnel de tous les genres.
Quoi qu’il en soit, la musique est imbattable.
La musique retentit maintenant.
La belle au champagne à côté de moi.
Mais ce qui est essentiel, c’est (sans distinction d’âge) la musique.
Merci pour la musique qui continue de couler.
Du matin au soir.
Merci pour la musique que je recherche sans cesse.
Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !
We love music
Tu nous as offert tant de rencontres et tu nous as montré un nouveau monde.
We love music
Rien ne vaut ça, j’ai toujours envie de jouer avec toi.
Une histoire d’amour de plus de 20 ans.
Je suis toujours sous ton charme, toujours vaincu par toi.
Quel que soit le nombre d’années, je fais tourner la platine.
Stylet à la main, un détective du rythme.
Cette musique fait naître des rencontres chaque jour.
Elle me guide, me donne vie.
Je ne peux pas le voir, je ne peux pas le dire, mais
je le ressens dans mon cœur.
Peu importe l’âge, je fais vibrer ma tête.
« Profiter de la musique » est un trésor.
1, 2, 3, 4, c’est important de bouger.
Un beau mec funky qui devient plus élégant avec l’âge.
Des jeux pour enfants, du répertoire de chansonnettes, du punk, du rock.
Si elle est là, son âme résonne.
Demain, après-demain, toute ma vie.
Avec de la musique, je m’amuse à volonté.
Je n’ai rien d’autre que la musique.
Je l’aime, j’en chante trop aujourd’hui.
Je n’ai rien d’autre que la musique.
J’en suis accro, j’aime chanter aussi demain.
Je n’ai rien d’autre que la musique.
Je l’aime, j’en chante trop aujourd’hui.
Je n’ai rien d’autre que la musique.
J’en fais trop, j’aime chanter aussi demain.