何故歌う - ケツメイシ перевод на немецкий

何故歌う

感じた事柄 愛したものから
心にモロに響いた言葉は
それは 俺らが歌う力となる
純白の紙は イメージに染まる
言い切れない事 聞き切れない物
上べ面で比べ 見切れない事が
あるから俺ら 歌い続ける
怒り喜び そこにぶつける
伝えたい事が あるから歌う
あなたに届けと マイクをつかむ
時に自ら問い 人の道を説き
そして何か 感じて欲しい
小さな勇気 支えになれば
明日も 優しい笑顔であれば
また誰よりも オレらしく歌う
愛ある言葉で 心を繋ぐ
俺ら何故歌う? 感じたまま
言い足りない事 ばっかりだから
俺ら何故歌う? 感じたまま
聞き足りない物 ばっかりだから
描いては消える デカい願いと夢
もがいて 続ける 毎日がコレ
歌う事 伝える言葉の力信じ続け 今日まで
マイクを通し 愛を歌い 続ける事で 罪を償い
この広い世界が 少しでも変わり始めるなら 平和の為に
何故なら今日も 君が笑う為だけに 何故か俺ら歌うたう
選ばれし物ならば 喜んで マイクに込める 情熱を
真で捉えてくれる君らに 向ける
堪えて 耐えて行く事も義務
君が 俺ら求め続けるなら
ずっと 俺ら歌い続ける
俺ら何故歌う? 感じたまま
言い足りない事 ばっかりだから
俺ら何故歌う? 感じたまま
聞き足りない物 ばっかりだから
悪口 悪ぶり曲 気分害す
うんざり やめてくんない? 自分らしく
歌いたいもっと 意味のあることを
つかみたいそこに 意志のあるものを
例えば 『世のおかしい』 に対し 指をさす
マイク持ち 言わないなら それ罪となる
奪えない気持ち 伝えたい人に
届け 轟け 君の耳元へ
またペン握り 言葉探してる
今日も長い夜 明かしてく
そして音にのせる 魂込める
その心 幾重にも染める
たとえその歌が 響かなくても
今のあなたには 意味が無くても
いつか 光る言葉であれ
乾いた心 満たす言葉となれ
俺ら何故歌う? 感じたまま
言い足りない事 ばっかりだから
俺ら何故歌う? 感じたまま
聞き足りない物 ばっかりだから
俺ら何故歌う...

Warum wir singen

Was ich fühlte, was ich liebte,
Worte, die direkt in meinem Herzen widerhallten,
das wird die Kraft, mit der wir singen.
Das reinweiße Papier färbt sich mit Bildern.
Unausgesprochene Dinge, ungehörte Sachen,
oberflächliche Vergleiche, Dinge, die man nicht durchschaut,
weil es sie gibt, singen wir weiter.
Wut und Freude, das alles stecken wir hinein.
Weil es etwas gibt, das wir dir mitteilen wollen, singen wir.
Um dich zu erreichen, greifen wir zum Mikrofon.
Manchmal hinterfragen wir uns selbst, predigen den Weg der Menschen,
und wir wollen, dass du etwas fühlst.
Wenn es ein kleiner Mut, eine Stütze wird,
wenn du auch morgen ein sanftes Lächeln hast,
werde ich wieder mehr als jeder andere wie ich selbst singen.
Mit liebevollen Worten Herzen verbinden.
Warum singen wir? So wie wir fühlen,
weil es so viel Unausgesprochenes gibt.
Warum singen wir? So wie wir fühlen,
weil es so viel Ungehörtes gibt.
Gezeichnet und dann verschwunden, große Wünsche und Träume.
Kämpfend weitermachen, jeder Tag ist so.
An die Kraft des Singens, der übermittelten Worte glaubend, bis heute.
Durch das Mikrofon Liebe singend, weiterhin Sünden sühnend.
Wenn diese weite Welt auch nur ein wenig anfängt, sich zu verändern, für den Frieden.
Denn auch heute, nur damit du lachst, singen wir irgendwie.
Wenn wir die Auserwählten sind, legen wir freudig unsere Leidenschaft ins Mikrofon.
Gerichtet an dich, die du uns wahrhaftig verstehst.
Ausharren und durchhalten ist auch eine Pflicht.
Wenn du uns weiterhin suchst,
werden wir immer weiter singen.
Warum singen wir? So wie wir fühlen,
weil es so viel Unausgesprochenes gibt.
Warum singen wir? So wie wir fühlen,
weil es so viel Ungehörtes gibt.
Lästereien, Lieder, die schlecht tun, das verletzt die Gefühle.
Ich hab's satt, hörst du nicht auf? Sei du selbst.
Ich will mehr singen, Dinge mit Bedeutung.
Ich will das greifen, was dort einen Willen hat.
Zum Beispiel auf das, was in der Welt falsch läuft, mit dem Finger zeigen.
Das Mikrofon halten und es nicht sagen, das wird zur Sünde.
Unentreißbare Gefühle, der Person, der ich sie mitteilen will.
Erreiche, dröhne bis zu deinen Ohren.
Wieder den Stift haltend, nach Worten suchend.
Auch heute die lange Nacht durchmachend.
Und es auf den Klang legend, meine Seele hineinlegend.
Dieses Herz vielfach färbend.
Auch wenn dieses Lied nicht widerhallt,
auch wenn es für dich jetzt keine Bedeutung hat,
mögen es eines Tages leuchtende Worte sein.
Mögen es Worte werden, die ein trockenes Herz füllen.
Warum singen wir? So wie wir fühlen,
weil es so viel Unausgesprochenes gibt.
Warum singen wir? So wie wir fühlen,
weil es so viel Ungehörtes gibt.
Warum singen wir...