Текст и перевод песни ケツメイシ - 何故歌う

何故歌う

感じた事柄 愛したものから
心にモロに響いた言葉は
それは 俺らが歌う力となる
純白の紙は イメージに染まる
言い切れない事 聞き切れない物
上べ面で比べ 見切れない事が
あるから俺ら 歌い続ける
怒り喜び そこにぶつける
伝えたい事が あるから歌う
あなたに届けと マイクをつかむ
時に自ら問い 人の道を説き
そして何か 感じて欲しい
小さな勇気 支えになれば
明日も 優しい笑顔であれば
また誰よりも オレらしく歌う
愛ある言葉で 心を繋ぐ
俺ら何故歌う? 感じたまま
言い足りない事 ばっかりだから
俺ら何故歌う? 感じたまま
聞き足りない物 ばっかりだから
描いては消える デカい願いと夢
もがいて 続ける 毎日がコレ
歌う事 伝える言葉の力信じ続け 今日まで
マイクを通し 愛を歌い 続ける事で 罪を償い
この広い世界が 少しでも変わり始めるなら 平和の為に
何故なら今日も 君が笑う為だけに 何故か俺ら歌うたう
選ばれし物ならば 喜んで マイクに込める 情熱を
真で捉えてくれる君らに 向ける
堪えて 耐えて行く事も義務
君が 俺ら求め続けるなら
ずっと 俺ら歌い続ける
俺ら何故歌う? 感じたまま
言い足りない事 ばっかりだから
俺ら何故歌う? 感じたまま
聞き足りない物 ばっかりだから
悪口 悪ぶり曲 気分害す
うんざり やめてくんない? 自分らしく
歌いたいもっと 意味のあることを
つかみたいそこに 意志のあるものを
例えば 『世のおかしい』 に対し 指をさす
マイク持ち 言わないなら それ罪となる
奪えない気持ち 伝えたい人に
届け 轟け 君の耳元へ
またペン握り 言葉探してる
今日も長い夜 明かしてく
そして音にのせる 魂込める
その心 幾重にも染める
たとえその歌が 響かなくても
今のあなたには 意味が無くても
いつか 光る言葉であれ
乾いた心 満たす言葉となれ
俺ら何故歌う? 感じたまま
言い足りない事 ばっかりだから
俺ら何故歌う? 感じたまま
聞き足りない物 ばっかりだから
俺ら何故歌う...

Why Sing

From what I feel, love from
Words that come from the heart
Is what gives us the power to sing
Pure white paper is painted with images
Things we can't say, things we can't hear
Things we can't see on the surface
That's why we continue to sing
Anger and joy, we put them out there
We sing because we have something to say
I grab the microphone and reach out to you
Sometimes we question ourselves, talk about the human way
And then we want you to feel something
If it gives you a little bit of courage, that's enough
If tomorrow you have a gentle smile
I'll sing again, more than anyone else
Connect our hearts with loving words
Why do we sing? We feel it
Because there are so many things we can't say
Why do we sing? We feel it
Because there are so many things we can't hear
We draw and erase big wishes and dreams
We struggle and continue, every day
We have always believed in the power of singing and words
We sing love through the microphone and pay for our sins
If this big world can start to change a little
For the sake of peace, why do we sing? Just to make you smile
If we are chosen, we gladly put our passion into the microphone
We face those who truly understand
It is my duty to endure and persevere
If you ask me, I will continue to sing
I will always sing
Why do we sing? We feel it
Because there are so many things we can't say
Why do we sing? We feel it
Because there are so many things we can't hear
Insulting and vulgar songs offend you
Disgusted, stop it, be yourself
I want to sing more, something meaningful
I want to grasp something with a will
For example, pointing out 'what's wrong with the world'
If you don't say it with a microphone, it's a sin
I can't take away the feelings I want to convey
Deliver them, let them roar into your ear
I'm holding a pen again, searching for words
I'm spending another long night
And then I put it to music, with my soul
That heart is dyed over and over again
Even if the song doesn't reach you
Even if it doesn't mean anything to you right now
May it someday be a shining word
May it become words that fill your dry heart
Why do we sing? We feel it
Because there are so many things we can't say
Why do we sing? We feel it
Because there are so many things we can't hear
Why do we sing...