Текст и перевод песни ケツメイシ - 心の声

人は勝手な生き物 誰にも負けたくないのに
人に嫌われたくないから わざと負ける
本当は 心に書いてある大きな文字を
堂々と言えたら 楽だろうな
好きに生きていけば生きてくほど
その日々充実で 満ちていくごとに
知らず人を蹴落とし 傷付けてた
ことに ふとある時に気付くね
だから囚われる 「どう取られる?」
やがてそっと止める 方法を変える
自分押し殺し 望み 誇り放棄
時遅し 自分居ない ここに
周りがなにやら走るから
何となく 走るこれに限る
と思う自分と そうではない自分
それもまた 気まぐれその日の気分
らしくない自分に 延々後悔
人であることは なんてめんどくさい
そう思えるだけ 素晴らしい
だから心思うまま 叫んだらいい
僕も勝手な生き物 誰にも譲りたくないのに
人に責められたくないから わざと曲げる
本当は 心に書いてある小さな文字も
堂々と言えたら 楽だろうな
起きて転がり 寄せて留まり
人それぞれ忙しくも 大人に
夜 ふと一人になるたび
無邪気な子の頃思いだし
見られてる 何を知られてる
気になり 世間にまた 縛られてく
早く もっと楽になりたい
今の気持ちに 素直でありたい
心ひた隠す 今の自分
胸を叩く 本当の自分
弱さすら見せられない その弱さ
声にならない 言葉達がこだま
笑ってごまかす その場終わらす
今こそ そんな日々とはさよなら
心の声に耳貸そう
自分らしくあろう
君もらしくなろう
何時からだろう 僕らが嘘に慣れ過ぎて行ってしまったのは
嘘に気付いても 気付かないふりをするのは 僕は疲れたよ
だから目を見て 手を握り返すよ
今 目を見て 手を握り返すよ
人は勝手な生き物 誰にも負けたくないのに
人に嫌われたくないから わざと負ける
本当は 心に書いてある大きな文字を
堂々と言えたら 楽だろうな
僕も勝手な生き物 誰にも譲りたくないのに
人に責められたくないから わざと曲げる
本当は 心に書いてある小さな文字も
堂々と言えたら 楽だろうな

люди-эгоистичные создания, они не хотят никому проигрывать.
я не хочу, чтобы люди ненавидели меня, поэтому я проигрываю нарочно.
на самом деле, это большие буквы, которые написаны в моем сердце.
было бы проще, если бы я мог произнести это величественно.
тем больше ты живешь так, как тебе нравится.
каждый день наполнен удовлетворением.
он пинал и причинял боль людям, которых не знал.
иногда ты что-то замечаешь.
вот почему я в ловушке. как мне это сделать? "
в конце концов, мы изменим способ остановить это.
оттолкни себя, убей себя, Оставь надежду, гордость.
я опаздываю, меня здесь нет.
что происходит вокруг тебя?
это единственный способ убежать.
Думай о себе, а не о себе.
Это также каприз настроения дня.
это не значит, что я буду сожалеть о себе вечно.
Как же это досадно - быть человеком!
это так здорово, как кажется.
так что кричи, сколько хочешь.
я не хочу никому его отдавать.
я не хочу, чтобы люди обвиняли меня, поэтому я намеренно сгибаю палку.
на самом деле, даже маленькие буквы, которые написаны в моем сердце.
было бы проще, если бы я мог произнести это величественно.
ты встаешь, сворачиваешься и остаешься.
все заняты, кроме взрослых.
каждый раз, когда я остаюсь один ночью,
я помню, как был невинным ребенком.
они следят за мной, они знают, о чем я говорю.
я беспокоился об этом, и я снова был связан миром.
я хочу быть быстрее и проще.
Сейчас я хочу быть честной со своими чувствами.
я прячу свое сердце, свое настоящее "я".
мое истинное " Я " бьется у меня в груди.
ты даже не можешь показать свою слабость.
Слова, которые не становятся эхом голосов.
я смеюсь и обманываю, и это заканчивается на месте.
пришло время попрощаться с теми днями.
Давайте прислушаемся к голосу сердца.
быть самим собой.
я буду такой же, как ты.
с каких это пор мы так привыкли лгать?
я устал притворяться, что не замечаю лжи.
вот почему я смотрю себе в глаза и убираю руку.
теперь посмотри себе в глаза и убери руку.
люди-эгоистичные создания, они не хотят никому проигрывать.
я не хочу, чтобы люди ненавидели меня, поэтому я проигрываю нарочно.
на самом деле, это большие буквы, которые написаны в моем сердце.
было бы проще, если бы я мог произнести это величественно.
я не хочу никому его отдавать.
я не хочу, чтобы люди обвиняли меня, поэтому я намеренно сгибаю палку.
на самом деле, даже маленькие буквы, которые написаны в моем сердце.
было бы проще, если бы я мог произнести это величественно.