Текст и перевод песни ケツメイシ - 想い
ユラユラと搖れる
Gently
swaying
想いがユラユラと搖れる
My
thoughts
are
gently
swaying
想いだけがユラと搖れる
Only
my
thoughts
are
gently
swaying
君に會える日もなく
Not
being
able
to
meet
you
會っても伝えられなくなる程に
Not
being
able
to
tell
you
側に居るだけで胸は熱く
Being
by
your
side
makes
my
heart
race
君と僕の間に
春と秋の間には
Between
you
and
me,
the
time
between
spring
and
autumn
まだまだ長く暑い季節があり
Will
be
a
long
and
hot
summer
戀と愛の間に
居座る僕は勇氣が無い
In
between
love
and
affection,
I
sit
without
courage
情けないけど君を大切に想う
Embarrassing,
but
I
cherish
you
夜と朝の間に
君を抱きしめられたなら
In
between
night
and
morning,
if
I
could
hold
you
in
my
arms
想いがユラユラと搖れる
My
thoughts
are
gently
swaying
君に伝わらない
愛が僕の心の奧で
My
unrequited
love
is
deep
within
my
heart
想いだけがユラと搖れる
Only
my
thoughts
are
gently
swaying
君に好きと素直に言えないのは
I
can't
tell
you
I
love
you
straight
up
僕のせいで
It's
my
fault
ユラユラと搖れる
Gently
swaying
聲を出さなくてもいい程に
I
don't
have
to
say
anything
僕の側にいて欲しい
I
just
want
you
to
be
by
my
side
變われるものなどない君に
You
won't
change
僕の鄰
來て欲しい
I
want
you
to
be
by
my
side
いつから僕は
ここに居るの?
Since
when
have
I
been
stuck
here?
そして
君との距離は變わらず
いつも
And
my
distance
from
you
never
changes
伝えなければ
伝わらないのに
I
need
to
tell
you,
but
I
can't
君とずっと
繫がってたいのに
I
want
to
be
connected
to
you
搖れる
この氣持ちはどこへ向ける
My
heart
is
swaying,
where
should
I
go?
あの時
ああすれば
If
only
I
could
do
it
back
then
ああ言えば
また高鳴る胸が
My
heart
beats
faster
ああ
「嗚呼」
ああ
「嗚呼」
Oh,
oh,
oh,
oh
このままでは
いられないから
I
can't
stay
like
this
想いがユラユラと搖れる
My
thoughts
are
gently
swaying
君に伝わらない
愛が僕の心の奧で
My
unrequited
love
is
deep
within
my
heart
想いだけがユラと搖れる
Only
my
thoughts
are
gently
swaying
君に好きと素直に言えないのは
I
can't
tell
you
I
love
you
straight
up
僕のせいで
It's
my
fault
ユラユラと搖れる
Gently
swaying
あれは
いつからか
いつの間にか
It
was
a
while
ago
君への戀の花へと開花
My
love
for
you
blossomed
今では
逢えない時程に逢いたい
Now,
I
want
to
see
you
more
and
more
君の名は戀の歌を奏で
Your
name
plays
a
love
song
夜空に今
この氣持ち並べ
Tonight,
under
the
night
sky,
I'll
line
up
my
feelings
「愛してる」
と玄く
心の中で
I
love
you,
I
whisper
deep
in
my
heart
重ねてく想い
葉えてこの戀
My
feelings
are
piling
up,
fulfilling
this
love
君しか見えなくて
I
can
only
see
you
ただ好きと言えなくて
I
can't
just
say
I
love
you
抱えてく想い
愛してる程に
My
feelings
are
overwhelming
想い
言葉に出來なくて
I
can't
express
my
feelings
眠れないこの夜
I
can't
sleep
tonight
想いがユラユラと搖れる
My
thoughts
are
gently
swaying
君に伝わらない
愛が僕の心の奧で
My
unrequited
love
is
deep
within
my
heart
想いだけがユラと搖れる
Only
my
thoughts
are
gently
swaying
君に好きと素直に言えないのは
I
can't
tell
you
I
love
you
straight
up
僕のせいで
It's
my
fault
ユラユラと搖れる
Gently
swaying
ユラユラと搖れる
Gently
swaying
ユラユラと搖れる
Gently
swaying
ユラユラと搖れる
Gently
swaying
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.