Текст и перевод песни The Gospellers - Fly me to the disco ball
Ah
ジャンプしようぜ
baby
Ах,
давай
прыгнем,
детка,
最っ高な
groovin'
tonight
Самое
крутое
настроение
сегодня
вечером.
Ah
ジャンプしよう空に
Ах,
давай
прыгнем
к
небу,
月光のルミネッセンス
Лунное
свечение.
ジャンプ
for
the
moon
弾んでく
Прыжок
к
луне,
отталкиваемся,
跳躍で重力を振り切る
Прыжком
преодолеваем
гравитацию.
空中で
move
ふわっと浮遊
В
воздухе
двигаемся,
плавно
парим,
バックフリップしよう
to
the
disco
ball
Сделаем
обратное
сальто
к
диско-шару.
Follow
me
踊りおどる頃に忘れてしまう
Следуй
за
мной,
танцуя,
забываем
обо
всем,
心にモロにくるリズムにこの身放り出すとともに！
Отдаемся
ритму,
который
проникает
прямо
в
сердце!
Ah
ジャンプしようぜ
baby
Ах,
давай
прыгнем,
детка,
ダンスフロア踏み蹴って
Топаем
по
танцполу.
Ah
ジャンプしようさらに
Ах,
давай
прыгнем
еще
выше,
頂点で
do
it
again
На
вершине
сделаем
это
снова.
ステップ踏んでる
1 and
2
Делаем
шаги,
раз-два,
衛星軌道まで上昇中
Поднимаемся
до
орбиты
спутника.
上空で
boost
中継する
Набираем
скорость
в
воздухе,
транслируем,
人類にとっての
giant
leap
Гигантский
скачок
для
всего
человечества.
Follow
me
踊りおどる頃に忘れてしまう
Следуй
за
мной,
танцуя,
забываем
обо
всем,
心にモロにくるリズムにこの身放り出すとともに！
Отдаемся
ритму,
который
проникает
прямо
в
сердце!
この地球はもう
ぼくらにとっては
Эта
Земля,
похоже,
для
нас
重力が強すぎるかな
Слишком
сильной
гравитацией
обладает.
こんな重たい
身体を脱ぎ捨て
Сбросим
эти
тяжелые
тела
無限の宇宙で
自由に踊りたい
И
будем
свободно
танцевать
в
бесконечном
космосе.
Ah
Jump
to
the
boogie
Ах,
прыгай
в
буги,
ノンストップなミュージック
all
night
Безостановочная
музыка
всю
ночь.
Ah
Dance
to
the
boogie
Ах,
танцуй
буги,
遠のいていく日常
Повседневность
исчезает
вдали.
星たちの
dew
めくるめく
Звездная
роса,
головокружительная,
輝きの中心に浮かぶ
Парим
в
центре
сияния.
完璧なる
鏡面の球
Идеально
гладкий
зеркальный
шар,
ねえ飛んでいこう
to
the
silver
moon
Давай
полетим
к
серебряной
луне.
C'est
la
vie
まわりまわる光がキラリ届き
C'est
la
vie,
кружащийся
свет
мерцает
и
достигает
нас,
高鳴りだし輝き増し重なり空に浮かび上がり！
Сердце
бьется
чаще,
сияние
усиливается,
наслаивается
и
парит
в
небе!
Ah
ジャンプしようぜ
baby
Ах,
давай
прыгнем,
детка,
最っ高な
groovin'
tonight
Самое
крутое
настроение
сегодня
вечером.
Ah
ジャンプしよう空に
Ах,
давай
прыгнем
к
небу,
月光のルミネッセンス
Лунное
свечение.
Ah
ジャンプしようぜ
baby
Ах,
давай
прыгнем,
детка,
ダンスフロア踏み蹴って
Топаем
по
танцполу.
Ah
ジャンプしようさらに
Ах,
давай
прыгнем
еще
выше,
頂点で
do
it
again
На
вершине
сделаем
это
снова.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.