Текст и перевод песни The Gospellers - Platinum Kiss

Platinum Kiss

あなたが目覚める物語さ まるでプラチナ色の...

思い出を塗り替えるために二人恋したの?
目を閉じて震えてた だけど今世で出逢えたよ

囁くように祈りを胸に「そばにいて、わらって」それだけで

大地をめざす流星が 光を運ぶように
愛する人よ運命は あなたの名前を今も呼んでいる

手のひらを広げたら こぼれ落ちる砂時計
誰もみな生まれ変わる まなざしが信じた行き先へ

旅するようにページをめくり 特別な言葉が溢れ出す

大地をめざす流星が 夜空を辿るように
愛する人よ運命は あなたの全てが道標になる

込み上げる涙が一筋の果てしない未来を

プラチナ色のくちづけが 永久の歴史を語り
愛するために生まれたと あなたに囁く 時を越える

遥か大地をめざす流星が 生命に還るように
愛する人よ運命は あなたが目覚める物語さ まるでプラチナ色の...

Platinum Kiss

You wake up the story, like a platinum...

To change the memories did we fall in love?
My eyes were closed and trembling, but we met again in this life.

To whisper a prayer in my heart, "Please stay by my side, and smile." That's all I need.

Like a meteor headed to the earth that carries light.
My love, destiny is still calling your name.

When I spread out my palm my hourglass starts falling.
Everyone is reborn, my gaze believes in the destination.

Turning the pages like a traveler, special words overflow.

Like a meteor headed to the earth tracing the night sky.
My love, destiny will be the signpost for all that you are.

The overflowing tears are the endless future.

A platinum kiss tells the eternal story.
Born to love, I whisper to you, beyond time.

The vast meteor headed to the earth is like the cycle of life.
My love, destiny is the story you wake up to, like a platinum...