Текст и перевод песни The Gospellers - Platinum Kiss

Platinum Kiss

あなたが目覚める物語さ まるでプラチナ色の...

思い出を塗り替えるために二人恋したの?
目を閉じて震えてた だけど今世で出逢えたよ

囁くように祈りを胸に「そばにいて、わらって」それだけで

大地をめざす流星が 光を運ぶように
愛する人よ運命は あなたの名前を今も呼んでいる

手のひらを広げたら こぼれ落ちる砂時計
誰もみな生まれ変わる まなざしが信じた行き先へ

旅するようにページをめくり 特別な言葉が溢れ出す

大地をめざす流星が 夜空を辿るように
愛する人よ運命は あなたの全てが道標になる

込み上げる涙が一筋の果てしない未来を

プラチナ色のくちづけが 永久の歴史を語り
愛するために生まれたと あなたに囁く 時を越える

遥か大地をめざす流星が 生命に還るように
愛する人よ運命は あなたが目覚める物語さ まるでプラチナ色の...

Baiser de Platine

C'est l'histoire de ton réveil, comme une couleur platine...

Est-ce que nous avons aimé pour repeindre nos souvenirs?
J'ai tremblé les yeux fermés, mais nous nous sommes retrouvés dans cette vie.

Je murmure une prière dans mon cœur : "Reste près de moi, rires", rien de plus.

Comme une étoile filante qui vise la terre, portant la lumière,
Mon amour, le destin appelle encore ton nom.

Si j'ouvre ma paume, le sablier se répand.
Tout le monde renaît, le regard se dirige vers la destination qu'il a cru.

Comme on voyage, je tourne les pages, des mots spéciaux débordent.

Comme une étoile filante qui vise la terre, parcourant le ciel nocturne,
Mon amour, le destin est tout ce que tu es, un phare.

Les larmes qui montent en moi, une seule ligne, un avenir infini,

Un baiser platine raconte l'histoire éternelle,
Je te murmure que tu es né pour aimer, traversant le temps.

Comme une étoile filante qui vise la terre lointaine, retournant à la vie,
Mon amour, le destin est l'histoire de ton réveil, comme une couleur platine...