Текст и перевод песни The Gospellers - Platinum Kiss

Platinum Kiss

あなたが目覚める物語さ まるでプラチナ色の...

思い出を塗り替えるために二人恋したの?
目を閉じて震えてた だけど今世で出逢えたよ

囁くように祈りを胸に「そばにいて、わらって」それだけで

大地をめざす流星が 光を運ぶように
愛する人よ運命は あなたの名前を今も呼んでいる

手のひらを広げたら こぼれ落ちる砂時計
誰もみな生まれ変わる まなざしが信じた行き先へ

旅するようにページをめくり 特別な言葉が溢れ出す

大地をめざす流星が 夜空を辿るように
愛する人よ運命は あなたの全てが道標になる

込み上げる涙が一筋の果てしない未来を

プラチナ色のくちづけが 永久の歴史を語り
愛するために生まれたと あなたに囁く 時を越える

遥か大地をめざす流星が 生命に還るように
愛する人よ運命は あなたが目覚める物語さ まるでプラチナ色の...

Платиновый поцелуй

Это история твоего пробуждения, словно платинового цвета...

Мы влюбились, чтобы переписать воспоминания?
Ты закрывала глаза и дрожала, но в этой жизни мы встретились.

Словно шепот молитвы в груди: "Будь рядом, улыбайся", только это и нужно.

Как метеор, стремящийся к земле, несет свет,
Любимая, судьба до сих пор зовет тебя по имени.

Если раскроешь ладонь, песок времени просыплется сквозь пальцы.
Каждый перерождается, туда, куда ведет его взгляд.

Перелистывая страницы, словно путешествуя, я нахожу особенные слова, переполняющие меня.

Как метеор, стремящийся к земле, следует по ночному небу,
Любимая, судьба, все, что в тебе, станет путеводной звездой.

Подступающие слезы – начало бесконечного будущего.

Платиновый поцелуй поведает вечную историю,
Прошепчет тебе сквозь время, что ты рождена для любви.

Далекий метеор, стремящийся к земле, словно возвращается к жизни,
Любимая, судьба – это история твоего пробуждения, словно платинового цвета...