Sayonara - ゴスペラーズ перевод на французский

Sayonara

言葉を濁すような くちづけをせがむ
(さよならは さよならさ)
I gotta go I gotta go

両手を伸ばしたって 二度と戻らない
(思い出は 思い出さ)
I gotta go I gotta go

唇にさよなら 背中に罪と罰を
一人になって 寂しくなって
ふりかえる前に ここに捨てればいい
愛して愛されて 壊れたラヴストーリー
すれ違った ドアの向こうに
新しい明日が来る

理不尽な別れは 言い訳を拒む
(わがままは わがままさ)
Breaking my heart

忘れてくれるなら 何も望まない
(裏切りは 裏切りさ)
I gotta go I gotta go

微笑みに祈りを 涙に甘いキスを
嫌いになって 終わりになって
馬鹿な結末が そこに残ればいい
悲しい夢を見た 例えばそんなふうに
誰にだって 話せるような
つまらない昨日になる

I gotta go You gotta

唇にさよなら 背中に罪と罰を
一人になって 寂しくなって
ふりかえる前に ここに捨てればいい
愛して愛されて 壊れたラヴストーリー
すれ違った ドアの向こうに
新しい明日が来る

もう行かなくちゃ
センチメンタルな旅が終わる日まで

Au revoir

Tu me demandes un baiser qui semble masquer les mots
(Au revoir, c'est au revoir)
Je dois partir, je dois partir

Même si j'étire mes bras, je ne reviendrai jamais
(Les souvenirs, ce sont des souvenirs)
Je dois partir, je dois partir

Au revoir sur tes lèvres, le poids de la culpabilité sur mon dos
Je me retrouve seul, je me sens triste
Avant de me retourner, je peux oublier tout ça ici
Aimer et être aimé, notre histoire d'amour brisée
Nous nous sommes croisés, de l'autre côté de la porte
Un nouveau demain arrive

Une séparation injuste refuse toute excuse
(Mon caprice, c'est mon caprice)
Tu brises mon cœur

Si tu peux oublier, je ne demande rien
(La trahison, c'est la trahison)
Je dois partir, je dois partir

Des prières dans ton sourire, un baiser doux dans tes larmes
Tu me détestes, tout est fini
Que cette fin stupide reste là
J'ai fait un rêve triste, comme ça par exemple
Que tout le monde puisse en parler
Un banal hier

Je dois partir, tu dois

Au revoir sur tes lèvres, le poids de la culpabilité sur mon dos
Je me retrouve seul, je me sens triste
Avant de me retourner, je peux oublier tout ça ici
Aimer et être aimé, notre histoire d'amour brisée
Nous nous sommes croisés, de l'autre côté de la porte
Un nouveau demain arrive

Je dois y aller maintenant
Jusqu'à la fin de ce voyage sentimental