Текст и перевод песни The Gospellers - The Ruler
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I
take
what
you
want
Je
prends
ce
que
tu
veux
指銜えて見てな
Regarde,
je
le
tiens
entre
mes
doigts
I
say
that's
a
life
Je
dis
que
c'est
la
vie
獲りたいヤツは獲る
Je
prends
ce
que
je
veux
Show
me
what
you've
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
手の内見せてみな
you're
fresh!!!
Montre-moi
tes
cartes,
tu
es
fraîche
!!!
銀貨に埋もれて笑う君に
Tu
ris,
noyée
dans
des
pièces
d'argent
金貨は一枚も無い
Lady
Pas
une
seule
pièce
d'or,
ma
chérie
Skill
に見合わぬ
cash
& pride
& joy
Ton
talent
ne
correspond
pas
à
ton
argent,
ta
fierté,
ton
bonheur
本当に欲しい
モノはコレかい?
Est-ce
vraiment
ce
que
tu
veux
?
I
take
what
I
want
Je
prends
ce
que
je
veux
欲望にのみ従順で
Je
suis
docile
à
mes
désirs
I
say
that's
a
life
Je
dis
que
c'est
la
vie
獲りたい女も獲る
Je
prends
la
femme
que
je
veux
Wow
wow
that's
a
life
Wow
wow,
c'est
la
vie
すべからくスマートに
you're
fresh!!
Toujours
avec
élégance,
tu
es
fraîche
!!
頂いとくよ、baby
Je
vais
prendre,
bébé
I
do
I
do
Je
fais,
je
fais
蛇の道は蛇
君のスリットヘと
sneak
in
Le
chemin
du
serpent,
jusqu'à
ta
fente,
je
m'infiltre
隠した
ewel
に
kiss
ladies
Je
t'embrasse,
ma
chérie,
sur
ta
douceur
cachée
食物連鎖のトップヘと降臨
Je
descends
au
sommet
de
la
chaîne
alimentaire
裸のまま
皿に乗って
Nue,
sur
un
plateau
I
take
what
you
want
Je
prends
ce
que
tu
veux
馬鹿ばつかしで参らぁね
C'est
ridicule,
je
suis
abasourdi
Wow
wow
that's
a
life
Wow
wow,
c'est
la
vie
隙だらけで有り難い
Tu
es
vulnérable,
c'est
une
bénédiction
Hello
everybody
Bonjour
à
tous
一切合切捨てな
You're
fresh!!
Jette
tout,
tu
es
fraîche
!!
柄になく
talkin'
Je
parle,
malgré
moi
いつからだかホントどうたっていいモノばっかり
Depuis
quand
tout
ce
que
tu
as
est
vraiment
important
?
欲しくもないのに手元にあるんじゃない?
Tu
n'en
veux
pas,
mais
c'est
dans
tes
mains
?
横並びの何歩差が勝った分のナンボ
Combien
vaut
la
différence
de
quelques
pas,
combien
vaut
la
victoire
?
その線引きのゲームからさっさと失敬!
J'emprunte
tout
à
ce
jeu
de
limites
!
喉から手が出るほどアンタの欲しがってる様子の
Ce
que
tu
désires
tant,
tu
l'as
dans
le
gosier,
je
peux
le
voir
ソレもオレにとっちゃ盗ってちょうだい状態で
Et
pour
moi,
c'est
une
invitation
à
voler
とやかく文句も出ないほど優雅な手際で
Avec
une
élégance
telle
que
tu
ne
pourras
pas
protester
一度狙った獲物なら
I
take
Une
fois
que
j'ai
ciblé
ma
proie,
je
prends
I
take
what
I
want
Je
prends
ce
que
je
veux
勝ち負けなんざモノグラム
La
victoire,
la
défaite,
ce
n'est
que
du
monogramme
Wow
wow
that's
a
life
Wow
wow,
c'est
la
vie
鼻先掠め取れ
Je
te
le
prends
sous
le
nez
Hello
everybody
Bonjour
à
tous
ご機嫌いかが?
you're
fresh!!
Comment
allez-vous
? Tu
es
fraîche
!!
頂いてくよ
baby
Je
vais
prendre,
bébé
I
take
what
you
want
Je
prends
ce
que
tu
veux
指銜えて見てな
Regarde,
je
le
tiens
entre
mes
doigts
I
say
that's
a
life
Je
dis
que
c'est
la
vie
獲りたいヤツは獲る
Je
prends
ce
que
je
veux
Show
me
what
you've
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
手の内見せてみな
you're
fresh!!
Montre-moi
tes
cartes,
tu
es
fraîche
!!
頂いてくよ
baby
Je
vais
prendre,
bébé
悪いね
お先に
Désolé,
je
suis
en
avance
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 山田 ひろし, 酒井 雄二, 山田 ひろし, 酒井 雄二
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.