Текст и перевод песни The Gospellers - Two-way Street

Two-way Street

行き交う人波の中
目が合った ぎこちないスーツ姿
なにげなく話したけれど
胸の中 本当は戸惑ったよ
ふざけあった あの頃の彼女はもう
遠い人みたいに思えて
流されながら 漂いながらいつしか
心のどこか 切り捨てる道えらべずに
たどり着いたね それぞれ違う明日に
過ぎた昨日に 残した痛み抱きしめて
季節はこの目の前を
わけもなく 駆け足で通り過ぎるけど
君はもう そう君のペースで
歩けばいい 僕にかまわずに
約束もない 道筋もないけれども
明日へ向かう 想いを今は感じてる
未来(こたえ)はいつも 人の数だけあるから
勇気をだして 駆け出せばいい振り向かず
変わり続ける 都会(まち)の景色のどこかに
自分の生きる 場所があることを信じて
流されながら 漂いながらいつしか
心のどこか 切り捨てる道えらべずに
たどり着いたね それぞれ違う明日に
過ぎた昨日に 残した痛み抱きしめて

Двустороннее движение

В толпе прохожих,
Наши взгляды встретились. Неуклюжий костюм,
Мы невзначай разговорились,
Но в душе я был по-настоящему растерян.
Та девушка, с которой мы когда-то шутили,
Кажется теперь таким далеким человеком.
Дрейфуя по течению, я когда-то,
В глубине души, не смог выбрать путь, которым нужно было отрезать прошлое.
Мы пришли к разным завтрашним дням,
Обнимая боль, оставленную во вчерашнем дне.
Времена года проносятся перед моими глазами,
Беспричинно, в быстром темпе,
Но ты можешь идти в своем собственном темпе,
Не обращая на меня внимания.
Хотя у нас нет ни обещаний, ни намеченного пути,
Я чувствую сейчас стремление к завтрашнему дню.
Ведь ответов всегда столько, сколько людей,
Так что наберись смелости и беги вперед, не оглядываясь.
Где-то среди постоянно меняющихся городских пейзажей,
Верь, что есть место, где ты можешь жить.
Дрейфуя по течению, я когда-то,
В глубине души, не смог выбрать путь, которым нужно было отрезать прошлое.
Мы пришли к разным завтрашним дням,
Обнимая боль, оставленную во вчерашнем дне.