Текст и перевод песни The Gospellers - ローレライ

ローレライ

ローレライ 優しく
歌ってよ
金の髪のハープ爪弾いて
ローレライ お前の
甘い声
水の底へ深く誘うのさ
この海の果ての
島で (そばにおいで)
波間に裸身
煌く (不思議な少女)
ローレライ 夢中に (ローレライ 伝説の歌声さ)
酔わせてよ
塩の香る肌にくちづけて (聞かせて)
ローレライ 魔力で (ローレライ 伝説の歌姫さ)
操って
この命が尽きるその日まで
愛してる (愛してる)
ローレライ 空には
流星群
イルカたちが水にアーチ描く
ローレライ 岩場で
弓なりに
ポーズきめて指で招くのさ
滅びゆく星の
上で (口ずさんで)
出逢えた奇跡
祝おう (懐かしい歌)
ローレライ お前に (ローレライ 伝説の歌声さ)
抱かれると
魂まで溶けて流れ出す (ほんとさ)
ローレライ 乱れた (ローレライ 伝説の歌姫さ)
羅針盤
海の淵へ沈む難破船
愛してる (愛してる)
ローレライ 夢中に
酔わせてよ
塩の香る肌にくちづけて
ローレライ 魔力で
操って
この命が尽きるその日まで
愛してる

Lorelei

Lorelei, chante-moi
doucement
en jouant de ton harpe aux cheveux d'or
Lorelei, ta voix
sucrée
m'attire au fond des eaux
à la fin de cette mer
sur l'île (viens près de moi)
corps nu dans les vagues
brillant (étrange jeune fille)
Lorelei, je suis fou (Lorelei, la légende de ta voix)
enivre-moi
presse tes lèvres sur ma peau salée (dis-moi)
Lorelei, par ta magie (Lorelei, la légende de ta voix)
manipule-moi
jusqu'à ce que ma vie s'éteigne
je t'aime (je t'aime)
Lorelei, dans le ciel
une pluie de météores
les dauphins dessinent un arc dans l'eau
Lorelei, sur le rocher
en forme d'arc
prends la pose et m'invite avec tes doigts
sur l'étoile qui s'éteint
dessus (chuchote)
le miracle de notre rencontre
célébrons-le (la chanson familière)
Lorelei, tu es (Lorelei, la légende de ta voix)
embrassé par toi
mon âme fond et coule (vraiment)
Lorelei, ta boussole (Lorelei, la légende de ta voix)
désordonnée
le navire naufragé coule au fond de la mer
je t'aime (je t'aime)
Lorelei, je suis fou
enivre-moi
presse tes lèvres sur ma peau salée
Lorelei, par ta magie
manipule-moi
jusqu'à ce que ma vie s'éteigne
je t'aime