Текст и перевод песни The Gospellers - 陽のあたる坂道

陽のあたる坂道

もう あなたの肩を抱き寄せる紅のドアが
背中越し影法師 だけどもう少し
なぜ心に残る 我侭で子供じみた日々
これほどに愛おしい 涙も微笑みも
この坂を上ったら 二人どんな景色が見えるだろう
握りしめたその手を離さずに 夕暮れの道を帰ろう
いま言いかけたのは 失った昨日の数より
明日への喜びが 言葉を急かしたから
この坂を上ったら 二人どんな景色が見えるだろう
色あせた思い出も 柔らかい黄昏の空に飛ばそう
いつまでもこの温もりと 歩いてゆきたい
永遠をやがて時が奪い去っても
この坂を上ったら 二人どんな景色が見えるだろう
振り向けば長い影 離さない重ねゆく日々をいつも

Le chemin en pente menant au soleil

La porte rouge qui me permettait de t'embrasser à nouveau est déjà fermée.
Tu es derrière moi, comme une ombre, mais attends encore un peu.
Pourquoi ces jours capricieux et enfantins me restent-ils si présents au cœur ?
Ils sont si chers à mes yeux, avec leurs larmes et leurs sourires.
En haut de cette colline, quel paysage verrons-nous ensemble ?
Sans lâcher ta main que je tiens serrée, retournons par ce chemin crépusculaire.
Ce que j'ai failli te dire, ce n'est pas à cause du nombre de jours perdus,
mais parce que ma joie pour demain m'a pressé de parler.
En haut de cette colline, quel paysage verrons-nous ensemble ?
Laissons derrière nous les souvenirs ternes, en les lançant dans le ciel crépusculaire.
Je veux toujours marcher avec toi, bercé par cette chaleur.
Même si le temps finit par nous voler l'éternité,
En haut de cette colline, quel paysage verrons-nous ensemble ?
Si je me retourne, je vois une longue ombre, le reflet de nos jours qui s'entremêlent et ne se séparent jamais.