陽のあたる坂道 - ゴスペラーズ перевод на русский

陽のあたる坂道

もう あなたの肩を抱き寄せる紅のドアが
背中越し影法師 だけどもう少し
なぜ心に残る 我侭で子供じみた日々
これほどに愛おしい 涙も微笑みも

この坂を上ったら 二人どんな景色が見えるだろう
握りしめたその手を離さずに 夕暮れの道を帰ろう

いま言いかけたのは 失った昨日の数より
明日への喜びが 言葉を急かしたから

この坂を上ったら 二人どんな景色が見えるだろう
色あせた思い出も 柔らかい黄昏の空に飛ばそう

いつまでもこの温もりと 歩いてゆきたい
永遠をやがて時が奪い去っても

この坂を上ったら 二人どんな景色が見えるだろう
振り向けば長い影 離さない重ねゆく日々をいつも

Склон, освещённый солнцем

Вот уже красная дверь, что притянет тебя к моему плечу,
Бросает на спину тень, но ещё чуть-чуть.
Почему же в сердце остаются эти дни,
Такие милые, полные слёз и улыбок, хоть и своевольные, по-детски наивные?

Какой пейзаж откроется нам двоим, когда взойдём на этот склон?
Не отпуская твоей сжатой руки, пойдём обратно по дороге в сумерках.

Сейчас я запнулся, ибо радость грядущего
Поторопила слова, их больше, чем вчерашних утрат.

Какой пейзаж откроется нам двоим, когда взойдём на этот склон?
Пускай и поблёкшие воспоминания унесёт в небо мягких сумерек.

Хочу идти с тобой, храня это тепло,
Пусть даже время однажды отнимет вечность.

Какой пейзаж откроется нам двоим, когда взойдём на этот склон?
Оглянешься – длинные тени, но я всегда буду держать тебя, наши длящиеся дни.