Текст и перевод песни Spitz - Boku Wa Kitto Tabi Ni Deru

Boku Wa Kitto Tabi Ni Deru

笑えない日々のはじっこで 普通の世界が怖くて
君と旅した思い出が 曲がった魂整えてく
今日も ありがとう
僕はきっと旅に出る 今はまだ难しいけど
未知の歌や匂いや 不思議な景色探しに
星の无い空见上げて あふれそうな星を描く
愚かだろうか? 想像じゃなくなるそん時まで
指の汚れが落ちなくて 長いこと水で洗ったり
朝の日射しを避けながら 里道选んで歩いたり
でもね わかってる
またいつか旅に出る 惩りずにまだ憧れてる
地図にも无い岛へ 何を持っていこうかと
心地良い风を受けて 青い翼広げながら
约束した君を 少しだけ待ちたい
きらめいた街の 境目にある 廃墟の中から外を眺めてた
神様じゃなく たまたまじゃなく はばたくことを许されたら
僕はきっと旅に出る 今はまだ难しいけど
初夏の虫のように 刹那の命はずませ
小さな云のすき间に ひとつだけ星が光る
たぶんそれは叶うよ 愿い続けてれば
愚かだろうか? 想像じゃなくなるそん時まで

I Will Embark on a Journey, I'm Sure

On the edge of days I can't laugh at, scared of the ordinary world
Our travel memories mend my warped soul
Thank you again today
I will embark on a journey, I'm sure, it's still difficult for now
In search of unfamiliar songs, scents, and wondrous sights
Looking up at the starless sky, I draw the stars that are about to overflow
Am I foolish? Till the day it stops being my imagination
Washing my dirty fingers for a long time, not able to get it off
Walking while avoiding the morning sunlight, choosing country paths
But you see, I know
I'll embark on a journey again, I still long for it even after my foolish attempts
What will I take with me to the island that's not on the map?
With a pleasant wind at my back, spreading my blue wings
I want to wait just a little bit for you, whom I've confined
At the border of the glittering city, I watched the outside from inside the ruins
Not because I'm a God, and not by chance, if I were allowed to flap my wings
I will embark on a journey, I'm sure, it's still difficult for now
Like an insect in early summer, my fleeting life throbs
Just one star shines through a small gap in the clouds
Maybe it will come true, if I keep wishing for it
Am I foolish? Till the day it stops being my imagination