Текст и перевод песни Spitz - Enishi

Enishi

錆びた街角で 日だまり探して
しかめ面で歩いた 汚れ犬の漫遊記
大切にしてた 古いラジカセから
聴こえてきてたような 実はよくあるストーリー
説明書に書いてないやり方だけで
憧れに近づいて
伝えたい言葉があふれそうなほどあった
だけど愛しくて忘れちまった
はずかしい夢見て勢いで嘘もついた
そして今君に出会えて良かった
オレンジ色の空 名前を呼ばれて
役割思い出した ヨレヨレ紙飛行機
何となく信じてた伝説すべて
わがままにねじまげて
美しい世界に 嫌われるとしても
それでいいよ 君に出会えて良かった
そうなんだ
伝えたい言葉があふれそうなほどあった
だけど愛しくて忘れちまった
はずかしい夢見て勢いで嘘もついた
そして今君に出会えて良かった

Le Destin

Dans un coin de rue rouillé, à la recherche d'un rayon de soleil
J'ai marché avec un visage sombre, le récit errant d'un chien sale
D'un vieux poste de radio que j'avais chéri
J'entendais comme une histoire commune, en fait
Seulement par des méthodes qui n'étaient pas dans le manuel
J'ai approché mon rêve
J'avais tellement de mots à te dire
Mais je les ai oubliés par amour
J'ai fait des rêves embarrassants et j'ai menti par impulsion
Et maintenant, je suis heureux de t'avoir rencontrée
Le ciel orange, tu m'as appelé par mon nom
J'ai retrouvé mon rôle, un avion en papier froissé
Toutes les légendes auxquelles je croyais vaguement
Je les ai tordues à ma guise
Même si je suis détesté dans ce beau monde
C'est bon comme ça, je suis heureux de t'avoir rencontrée
C'est vrai
J'avais tellement de mots à te dire
Mais je les ai oubliés par amour
J'ai fait des rêves embarrassants et j'ai menti par impulsion
Et maintenant, je suis heureux de t'avoir rencontrée