Текст и перевод песни Spitz - Hachinohari

Hachinohari

耳塞ぐ手を離して聞いた 魔女の予言
怖がるほどの地獄ではなく
分かれ道 松明もってより暗い方へ
子供の顔で鈴の音を待つ
どうしたらいい？これでもいい？ハニー どでかいヤツの足下
僕のこと捕まえたいとか なぜ？
そんなのもうバレバレ キザに 狂った今を生きていこう
ハチの針だけ隠し持って イキがれ
賢そうな物腰で 話しかける亡霊
バカにもわかるように導かれる
でもすでに気づいちゃったんだ 甘い声の向こうで
ウラハラな汚れてる LOL
凄いよ 泳げるの？ハニー 滅びてなかったゲンゴロウ
バラバラがまとまる 反抗の風
虹よりさらに鮮やかに くすんだ空を彩る
光の玉打ち上げ ワザと見つかれ
シラフで恥を投げ捨て宣言しましょう！
そんで最低限君に届けばいいなと
だから邪魔をしたいんだったら勝手にやっとけ
しかし僕らにゃ通じないよその類のマインドゲーム
消せない胸のピースマークと夕陽の色
忘れないだろうキラめいた汗と希望
どうしたらいい？これでもいい？ハニー どでかいヤツの足下
僕のこと捕まえたいとか なぜ？
そんなのもうバレバレ キザに 狂った今を生きていこう
ハチの針だけ隠し持って イキがれ

Hachinohari

Laisse s'éloigner la main obstruant l'oreille, j'ai entendu la prophétie de la sorcière
Ce n'est pas un enfer à faire peur
Carrefour, le flambeau tenu plus sombre de ce côté
Visage d'enfant attendant le son des cloches
Que dois-je faire ? Est-ce bon ? Honey, aux pieds d'un grand
Pourquoi veux-tu m'attraper ?
C'est tellement évident, allons vivre follement aujourd'hui avec classe
Cache juste le dard de l'abeille, allons-y
Le déguisement d'un sage, parlant comme un fantôme
Guidé comme un enfant pour qu'il comprenne
Mais je l'ai déjà compris, derrière ta voix douce
Un LOL sale à contre-courant
Formidable ! Tu peux nager ? Honey, le dytique n'avait pas disparu
Les parties séparées se rassemblent, le vent de la révolte
Colorant le ciel terne plus brillamment que l'arc-en-ciel
Fais jaillir une boule de lumière, fais-toi trouver exprès
Déclarons-nous en toute lucidité et en laissant tomber la honte !
Et au minimum, fais que cela te parvienne
Donc, si tu veux nous gêner, fais-le comme tu le souhaites
Mais ce genre de jeu mental ne nous atteint pas
Le signe de paix indélébile dans la poitrine et la couleur du soleil couchant
Je n'oublierai pas la sueur brillante et l'espoir
Que dois-je faire ? Est-ce bon ? Honey, aux pieds d'un grand
Pourquoi veux-tu m'attraper ?
C'est tellement évident, allons vivre follement aujourd'hui avec classe
Cache juste le dard de l'abeille, allons-y