Текст и перевод песни Spitz - Hibiskus
過ちだったのか
あいつを裏切った
書き直せない思い出
Это
была
ошибка.
Я
предал
его.
я
не
могу
переписать
это.
幼さ言い訳に
泣きながら空飛んで
クジラの群れ小さく見える
Стадо
китов,
летящих
в
воздухе,
взывая
о
оправдании,
чтобы
выглядеть
маленьким.
後ろめたいままの心が憧れた
Я
жаждал,
чтобы
мое
сердце
замолчало.
約束の島で
再び白い花が
Снова
белые
цветы
на
обещанном
острове.
咲いた変わらずに
優しく微笑むような
Он
расцвел,
как
нежная
улыбка,
не
меняясь.
なまぬるい風
しゃがれ声で囁く
Шепот
в
теплом
бризе.
「恐れるな
大丈夫
もう恐れるな」
Не
бойся,
не
бойся
больше".
武器も全部捨てて一人
着地した
Я
выбросил
все
свое
оружие
и
приземлился
на
одно
из
них.
悲しみかき混ぜて
それでも引きずった
忘れられない手のひら
Печаль
всколыхнула
и
все
же
утащила
незабываемую
ладонь.
言葉にする何度も
あきらめたはずなんだ
Я
имею
в
виду,
я
так
много
раз
сдавался.
顔上げた道の
先にも白い花が
В
конце
дороги
Белый
цветок.
咲いた揺れながら
黒蜜の味を知って
Зная
вкус
черного
меда,
в
то
время
как
дрожь
расцвела.
あの岬まで
セミに背中を押され
Цикады
подтолкнули
меня
к
этому
плащу.
戻らない
僕はもう戻らない
Я
не
собираюсь
возвращаться,
я
не
собираюсь
возвращаться.
時巡って違うモンスターに
なれるなら
Если
ты
можешь
время
от
времени
становиться
другим
монстром.
咲いた変わらずに
優しく微笑むような
Он
расцвел,
как
нежная
улыбка,
не
меняясь.
なまぬるい風
しゃがれ声で囁く
Шепот
в
теплом
бризе.
「恐れるな
大丈夫
もう恐れるな」
Не
бойся,
не
бойся
больше".
武器も全部捨てて一人
着地した
Я
выбросил
все
свое
оружие
и
приземлился
на
одно
из
них.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 草野 正宗, 草野 正宗
Альбом
Samenai
дата релиза
27-07-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.