Текст и перевод песни Spitz - HOLIDAY

HOLIDAY

もしも君に会わなければ もう少しまともだったのに
もしも好きにならなければ 幸せに過ごせたのに
朝焼けの風に吹かれて あてもないのに
君を探そう このまま夕暮れまで
Holiday Holiday Holiday
いつか こんな気持ち悪い人 やめようと思う僕でも
なぜか険しくなるほどに すごく元気になるのです
この道は続く あみだをたどるように
君を探そう このまま夕暮れまで
Holiday Holiday Holiday
心の扉を 痛みこらえ開けたよ
古い 暖かな部屋に君を呼ぶまで
もしも君に会わなければ もう少しまともだったのに

HOLIDAY

Si je ne t'avais pas rencontrée, j'aurais été un peu plus sain d'esprit.
Si je n'étais pas tombé amoureux de toi, j'aurais pu mener une vie heureuse.
Balayé par le vent de l'aube, sans but précis,
Je vais te chercher jusqu'au crépuscule.
Vacances Vacances Vacances
Même si je me dis un jour que je devrais arrêter d'être un tel idiot,
Pour une raison inconnue, je me sens plein d'énergie quand je suis contrarié.
Ce chemin se poursuit, comme si je suivais un jeu de "ami-ami".
Je vais te chercher jusqu'au crépuscule.
Vacances Vacances Vacances
J'ai ouvert la porte de mon cœur en endurant la douleur.
Jusqu'à ce que je t'appelle dans cette vieille pièce chaleureuse.
Si je ne t'avais pas rencontrée, j'aurais été un peu plus sain d'esprit.