Текст и перевод песни Spitz - Koguma! Koguma!
はぐれたら
二度と会えない覚悟は
Я
готов
больше
никогда
тебя
не
видеть.
つらいけど
頭の片隅にいた
Это
было
тяжело,
но
я
был
в
углу
своей
головы.
半分こにした
白い熱い中華まん
頬張る顔が好き
Мне
нравится
белая
горячая
китайская
булочка,
которая
наполовину
толстая.
喜びの温度はまだ
心にあるから
Потому
что
температура
радости
все
еще
в
сердце.
君が駆け出す時
笑っていられそう
Я
буду
смеяться,
когда
ты
закончишь.
トロフィーなど
いらないからこっそり褒めて
Мне
не
нужны
трофеи,
так
что
тайно
восхваляй
меня.
それだけで
あと90年は生きられる
Это
все,
что
я
могу
сделать
за
90
лет.
仕事じゃなく
少しサイケな夜
バイバイ僕の分身
Это
не
работа,
это
немного
психоделическая
ночь,
прощай,
мое
альтер-эго.
幸せになってな
ただ幸せになってな
Будь
счастлив.
просто
будь
счастлив.
あの日の涙が
ネタになるくらいに
Слезы
того
дня
стали
историей.
間違ったっていいのにほら
こだわりが過ぎて
Это
нормально-ошибаться,
но
знаешь,
ты
слишком
особенная.
君がコケないように
僕は祈るのだ
Я
молюсь,
чтобы
ты
не
заблудился.
子グマ!子グマ!荒野の子グマ
Медвежонок!
медвежонок!
медвежонок
в
пустыне!
おいでおいでするやつ
構わず走れ
Давай,
давай,
давай,
беги.
子グマ!子グマ!逃げろよ子グマ
Медвежонок!
медвежонок!
убегай,
медвежонок!
暗闇抜けて
もう少しだ
Мы
почти
вышли
из
темноты.
いっぱい並べた
夢・希望・諸々
バイバイ僕の分身
Я
выстроил
в
ряд
много
мечтаний,
надежд
и
так
до
свидания,
пока
мое
альтер
эго.
喜びの温度はまだ
心にあるから
Потому
что
температура
радости
все
еще
в
сердце.
君が駆け出す時
笑っていられそう
Я
буду
смеяться,
когда
ты
закончишь.
惜しかった思い出も
感動的に刻むから
Я
также
выгравирую
воспоминания,
которые
я
так
упустил.
君が遠くなっても
笑っていられそう
強がっていられそう
Даже
если
ты
далеко,
ты
все
равно
можешь
смеяться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Masamune Kusano
Альбом
Samenai
дата релиза
27-07-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.