Текст и перевод песни Spitz - Komet

Komet

誰でもいいよと生き餌を探して
迷路の街角で君に会った
黄色い金魚のままでいられたけど
恋するついでに人になった
押し寄せる人波に 流されないように
夕暮れ ホームへ駆け上がった
「ありがとう」って言うから 心が砕けて
新しい言葉探してる
見えなくなるまで 手を振り続けて
また会うための生き物に
すりむいた胸の奥に 痛みはあるけれど
可愛らしい戯言に 救われた
「さよなら」ってやだね 終わらなきゃいいのに
優しいものから離れてく
明日は来るかな ゴムボールが愛しい
転がってどこへ 追いかけて
切れそうなヒレで 泳いでいくよ
想像より少し遠いとこ
「ありがとう」って言うから 心が砕けて
新しい言葉探してる
見えなくなるまで 手を振り続けて
また会うための生き物に
「ありがとう」って言うから

Комета

Мне было всё равно, кого найти, лишь бы утолить голод,
И в лабиринте улиц я встретил тебя.
Я мог остаться золотой рыбкой,
Но влюбился и стал человеком.
Чтобы не потеряться в толпе, нахлынувшей волной,
Я бросился на перрон в сумерках.
Ты сказала «спасибо», и моё сердце разбилось,
Я ищу новые слова.
Я махал рукой, пока ты не исчезла из виду,
Чтобы снова стать существом, которое встретит тебя.
В глубине моей израненной души есть боль,
Но твои милые глупости исцелили меня.
Мне не нравится говорить «прощай», лучше бы это никогда не кончалось,
Я отдаляюсь от всего доброго.
Наступит ли завтра? Мой резиновый мячик так дорог мне,
Куда он катится? Я бегу за ним.
Я плыву, разрезая воду своими тонкими плавниками,
Немного дальше, чем я представлял.
Ты сказала «спасибо», и моё сердце разбилось,
Я ищу новые слова.
Я махал рукой, пока ты не исчезла из виду,
Чтобы снова стать существом, которое встретит тебя.
Ты сказала «спасибо».