Текст и перевод песни Spitz - Nasakemono

Nasakemono

憧れたり コケにしたり 愛おしい二文字
君の名前 つけた人は すごくセンスがいい
シベリア猫 ハワイの猫 同じ星見てた
思い出した 翼ひろげ なぜか巡り会う
イメージに篭らずに届けよう
本能でさらに強く 伝えたい気持ちがある
これを恋というのなら 情けない獣さ
足にもなる メシも作る 涙はいただく
ギリリとゼンマイ 巻き上げたら すぐに元気だし
夢中で生きていられた ありがとう
寂しさ消してやる そんな約束したのにさ
ついに叶えられず 逝けてない屍さ
互いの鼻先で 古い傷跡つつき合う
そんな未来描いてた 情けない獣さ
捨てられてた 部品集め 立ち上がれるなら
イメージに篭らずに届けよう
生まれ変わる前に 鳴らしたいコードがある
やり直しに賭けてる 甘えたオンボロさ
本能でさらに強く 伝えたい気持ちがある
これを恋というのなら 情けない獣さ

Чудовище

То восхищался, то смеялся над этими двумя дорогими словами
Твоё имя, тот, кто его дал, обладал отличным вкусом
Сибирский кот, гавайский кот, смотрели на одни и те же звезды
Вспомнил, расправил крылья, почему-то мы встретились
Не замыкаясь в образах, хочу донести до тебя
Инстинктивно, еще сильнее, есть чувство, которое хочу передать
Если это называется любовью, то я жалкий зверь
Стану твоими ногами, приготовлю еду, твои слезы приму
Если завести туго пружину, сразу же оживу
Спасибо, что позволила жить с такой страстью
Я обещал прогнать твою тоску
Но так и не смог выполнить обещание, и стал неприкаянным мертвецом
Теребя друг у друга старые раны, прямо перед носом
Такое будущее я рисовал, жалкий зверь
Если смогу подняться, собрав брошенные детали
Не замыкаясь в образах, хочу донести до тебя
Есть аккорд, который хочу сыграть, прежде чем перерожусь
Надеюсь на второй шанс, такая вот я развалюха избалованная
Инстинктивно, еще сильнее, есть чувство, которое хочу передать
Если это называется любовью, то я жалкий зверь