Текст и перевод песни Spitz - Tankentai

Tankentai

名前すら無いような 濁った小川に
浮かべたイカダに乗って
僕らはただ行く すべて謎だらけ
昨日の記憶さえ捨てて
心をひとつにし 掟を蹴り破れ
果ての果てを目ざせ
巨大な街の地下 抜ければ青い海
役割に縛られず
竜巻、雷、群れをなす虫に
血を吸われることもある
心をひとつにし ザラつく星に触われ
果ての果てを目ざせ
あゝ いつかピカプカのわけが 見えてくる
あゝ 必ずこんな僕らにも 見えてくる
心をひとつにし 掟を蹴り破れ
果ての果てを目ざせ
心をひとつにし ザラつく星に触われ
果ての果てを目ざせ

Expedition

On a murky stream with no name,
We float along on a makeshift raft.
We travel blindly, into the unknown,
Leaving behind the memories of yesterday.
With our hearts united, we defy the rules,
Aimed at the farthest horizon.
Through the underground of a colossal city,
We reach the open ocean.
Unbound by destiny,
We sometimes fall prey to tornadoes, lightning, and swarms of insects.
With our hearts united, we touch the rough-textured stars,
Aimed at the farthest horizon.
Oh, someday, the reason for our shining light will become clear to me.
Oh, surely, even for us, it will become clear.
With our hearts united, we defy the rules,
Aimed at the farthest horizon.
With our hearts united, we touch the rough-textured stars,
Aimed at the farthest horizon.