Текст и перевод песни Spitz - さらばユニヴァース

さらばユニヴァース

半端な言葉でも 暗いまなざしでも
何だって俺にくれ!
悲しみを塗り潰そう 君はどう思ってる?
会えそうで会えなくて 泣いたりした後で
声が届いちゃったりして
引き合ってる 絶対そう 君はどう思ってる?
それは謎の指輪 いつかドリーミーな日には
君が望むような デコボコの宇宙へつなぐ
それは謎の指輪 さらばシャレたユニヴァース
君が望むような デコボコの宇宙へつなぐ

Adieu l'univers

Même des mots imparfaits, même un regard sombre
Donne-moi tout!
Je veux effacer la tristesse, qu'en penses-tu?
On se croise, mais on ne se rencontre pas, j'ai pleuré après
Et ma voix est arrivée jusqu'à toi
On est attirés l'un vers l'autre, c'est sûr, qu'en penses-tu?
C'est une bague mystérieuse, un jour, dans un rêve
Elle te mènera vers l'univers cabossé que tu désires
C'est une bague mystérieuse, adieu l'univers sophistiqué
Elle te mènera vers l'univers cabossé que tu désires