Текст и перевод песни Spitz - まもるさん

まもるさん

また聞き情報には乱されて
いけないことだとわかっているけど
幾度も逃げている バレずに生きている
あとづけ運命にもふてくされて
少しは素直にやろうとするけど
答えはそこになく 道からそれてる
※僕にも出来る 僕だけに出来る
君を陰ながら守ります
どんな役まわりも いただけるなら
疲れ果てるまで 演じてみるかな※
ダマしのテクだけ小慣れてて
鋭い指摘にも笑っていたけど
心はふるえてる 臆病仕立ての
僕にも出来る 僕だから出来る
君を困らせてよろこばす
どんな状況でだって 幸せの種
傷つきながらも 探してみるかな
答えはここにある 深呼吸のあとで
(※くり返し)

mamoru-san

Again, disturbed by hearsay,
Even though I know it's wrong,
I've escaped many times, living unnoticed.
I've also sulked at my predetermined fate,
Though I try to be a bit more genuine,
The answer isn't there, and I'm straying from the path,
※I can do it, only I can.
I will protect you from the shadows.
If you'll let me play any role,
I'll act it out until I'm exhausted※.
I've only gotten good at deceiving techniques,
And though I laugh at your sharp criticisms,
My heart trembles, pretending to be fearless.
I can do it, because I'm me,
Make you happy when you're in trouble
Find the seed of happiness in any situation,
Even if I get hurt looking for it.
The answer is here, after I take a deep breath,
(※Repeat)