Текст и перевод песни Spitz - まもるさん

まもるさん

また聞き情報には乱されて
いけないことだとわかっているけど
幾度も逃げている バレずに生きている
あとづけ運命にもふてくされて
少しは素直にやろうとするけど
答えはそこになく 道からそれてる
※僕にも出来る 僕だけに出来る
君を陰ながら守ります
どんな役まわりも いただけるなら
疲れ果てるまで 演じてみるかな※
ダマしのテクだけ小慣れてて
鋭い指摘にも笑っていたけど
心はふるえてる 臆病仕立ての
僕にも出来る 僕だから出来る
君を困らせてよろこばす
どんな状況でだって 幸せの種
傷つきながらも 探してみるかな
答えはここにある 深呼吸のあとで
(※くり返し)

Monsieur Protecteur

J'ai été influencé par des ragots
Je sais que c'est mal, mais
J'ai fui à plusieurs reprises, vivant sans être découvert
Je suis contrarié par le destin qui s'est imposé à moi
J'essaie d'être un peu plus honnête, mais
La réponse n'est pas là, je m'égare
※Je peux le faire, moi seul, je peux le faire
Je te protégerai en secret
Quel que soit le rôle, si je le peux
Je jouerai jusqu'à l'épuisement.※
Je ne suis bon que pour la tromperie
Je riais même des remarques pointues
Mais mon cœur tremble, je suis un lâche
Je peux le faire, moi seul, je peux le faire
Je te ferai plaisir en te mettant mal à l'aise
Dans n'importe quelle situation, je suis une graine de bonheur
Je chercherai même si je suis blessé
La réponse est ici, après une inspiration
(※répétition)