Текст и перевод песни Spitz - メモリーズ・カスタム

メモリーズ・カスタム

肝心な時に役にも立たない ヒマつぶしのストーリー
簡単で凄い 効果は絶大 マッチ一本の灯り
不自然なくらいに幼稚で切ない 嘘半分のメモリーズ
ひっぱり出したら いつもカビ臭い 大丈夫かな？ メモリーズ
※見えそうなとこでハラハラ あなたのために蝶になって
右手に小銭ジャラジャラ あなたのために蝶になって
気の向くままにフラフラ あなたのために蝶になって
飛んでゆけたなら...※
安定できない 解放できない 生真面目な祈り
圧倒されたい 束縛されたい 飾りのないエナジー
不自然なくらいに幼稚で切ない 嘘半分のメモリーズ
ひっぱり出したら いつもカビ臭い 大丈夫かな？ メモリーズ
(※くり返し)
嵐が過ぎて 知ってしまった 追いかけた物の正体
もう一度 忘れてしまおう ちょっと無理しても
明日を描いて 幾つも描いて

Воспоминания на заказ

История для убивания времени, бесполезная в важный момент
Простой и потрясающий, эффект колоссальный - огонёк одной спички
Неестественно детские и грустные, наполовину лживые воспоминания
Вытаскиваешь их - всегда затхлые. Всё ли с ними в порядке, воспоминания?
※Там, где кажется, что вот-вот увидишь, трепеща, я стану бабочкой для тебя
Звеня мелочью в правой руке, я стану бабочкой для тебя
Летая куда вздумается, я стану бабочкой для тебя
Если бы смог улететь...※
Не могу обрести покой, не могу освободиться, серьёзная молитва
Хочу быть поражённым, хочу быть связанным, чистая энергия
Неестественно детские и грустные, наполовину лживые воспоминания
Вытаскиваешь их - всегда затхлые. Всё ли с ними в порядке, воспоминания?
(※повтор)
Когда буря прошла, я узнал, что же я преследовал на самом деле
Ещё раз, давай забудем, даже если придётся немного постараться
Рисуя завтрашний день, рисуя много раз