Текст и перевод песни Spitz - 三日月ロック その3

三日月ロック その3

不細工な人生を踏みしめてる
ヒラメキで踊り狂うサルのレベル
抜け出したい気持ちなら 桜が咲くたび現れる
わかってくれるかな? 君なら
わがままな魂は よそ見ばかり
落ち着いて 嘘ついて なぜかばれて
色あせないドキドキは 形だけ変わっていくのだ
次いつ会えるかな
すぐに暖めて 冷やされて 三日月 夜は続く
泣き止んだ邪悪な心で ただ君を想う
いいことも やなことも 時が経てば
忘れると言いながらじっと手を見る
何もない田舎道 人ごみの駅前広場
さびしく歩いてた
いつか跳ねたいな 二人して 三日月 夜は続く
待ちわびて シュールな頭で ただ君を想う
色あせないドキドキは 形だけ変わっていくのだ
次いつ会えるかな
すぐに暖めて 冷やされて 三日月 夜は続く
泣き止んだ邪悪な心で ただ君を想う

三日月ロック Part 3

Trudging through life's imperfections
Dancing like a monkey at the whims of inspiration
The urge to break free blooms with every cherry blossom
Do you understand? You might
My wayward soul keeps wandering
Calming down, telling lies,なぜかばれて
Unfading excitement changes its form
When will I see you again?
Warming up quickly, cooling down, the crescent moon, the night goes on
Thinking only of you with my evil heart now at peace
Good times, bad times
I say I'll forget, yet I keep staring at my hands
Empty country roads, crowded station plazas
I've walked alone in loneliness
Someday I'd like to escape, just the two of us, the crescent moon, the night goes on
Waiting impatiently, my mind in a surreal state, thinking only of you
Unfading excitement changes its form
When will I see you again?
Warming up quickly, cooling down, the crescent moon, the night goes on
Thinking only of you with my evil heart now at peace